Indosub by : Intan | IG : intandwi.lestari http://intandwilestari.blogspot.com
("Kita akan mengubah tempat duduk hari ini.")
("Beberapa murid mengatakan bahwa tempat duduk mereka tidak nyaman,")
(jadi hari ini kita akan mengubah tempat duduk melalui undian.)
- Ya... - Apa yang kau lakukan?
Jadi begini rasanya. Ini pertama kalinya aku berdiri di sini.
Meja guru terasa sangat dekat dari sini sekarang.
- Karena Jang-hoon berdiri di sana. - Akhir -akhir ini, ada sebuah kebiasaan...
- beberapa murid di kelas kita terbiasa datang terlambat. - Itu benar.
Hingga saat ini, aku memaklumi keterlambatan itu...
dan aku yang membayar dendanya.
- Apa? - Kami tak memakluminya!
- Kami tidak tahu! - Aku membayar atas nama kalian.
Mulai saat ini, kalian harus membayar 10 dollar setiap kali kalian terlambat.
Sebagai ketua kelas, aku akan menetapkan denda sebesar 10 dollar mulai sekarang.
- Kau cukup... - Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
- Aku akan... - Dia akan menggunakannya untuk kepentingan pribadinya.
Tidak. Aku akan memberikannya kepada Sang-min.
Itu karena aku selalu menjadi murid pertama yang tiba.
Kita akan menggunakan uang ini untuk Si Itik Buruk Rupa kita, Sang-min, agar dia bisa bangkit kembali.
Kau tak pernah berhenti mempromosikan acara itu.
Hee-chul, Ho-dong, pastikan bahwa kalian datang lebih awal.
Oke.
- Datang telat adalah konsepku dalam acara ini. - Apa kalian melihat tulisan ini?
Apa itu?
- Lihat ini. - Lihat tulisannya.
Baru-baru ini, para murid yang duduk di belakang menyampaikan beberapa keluhan.
Mereka mengeluh bahwa mereka tak dapat melihat apapun dari belakang.
Mereka juga mengeluh bahwa wajah mereka tak muncul di kamera. Jadi hari ini,
kita akan menggunakan waktu yang ada untuk mengubah tempat duduk.
Tapi aku suka bangku ini. Apa kau mengeluh kalau kau tak nyaman?
Bangku ini benar-benar tercipta untukku.
- Menurutku Sang-min yang mengeluh. - Aku...
- Aku mengatakan kalau aku merasa nyaman di belakang. - Kalau begitu siapa?
Kupikir itu kau karena kau satu-satunya yang mungkin merasa tak nyaman.
- Itu bukan aku. - Menurutku itu dia.
- Apa kau pikir kami akan mendengarkan keluhanmu? - Hey.
- Hey. - Aku harus berada di tengah.
Kalau begitu untuk apa kita memilih ketua kelas?
Apa kau tak mendengarkan? Kau harus mendengarkan ketua kelas.
Sejujurnya, Saat mereka mengambil video penuh dari kelas ini, aku tak pernah ada di dalamnya.
- Apa kau mulai serakah? - Tidak.
- Apa? - Aku tidak serakah.
Kau membuatku merasa tak nyaman.
- Tuhanku. - Kutebak itu benar.
- Ya Tuhan! - Ya Tuhan!
Aku sama sekali tak peduli tentang pendapat kalian.
Hey pria basket, kenapa kau datang ke kelas hari ini?
(Dia gagal untuk menangkal serangan tiba-tiba dari Kepala Pelawak.)
Apa kau bahkan pernah datang ke kelas sebelumnya?
Oke, tenanglah.
Duduk! Apa kau akan memukulku?
- Ini bullying. - Ini kekerasan dalam sekolah.
- Berbaring! - Aku tak akan membuat kesepakatan denganmu!
- Pergi ke rumah sakit. - Aku tak akan membuat kesepakatan!
- Kau bisa mendapatkan 500,000 dollar. - Bagaimana dengan biaya rumah sakitnya?
Seperti yang kukatakan, pendapatmu sama sekali bukan masalah bagiku.
Mulai sekarang, kita akan melakukan undian.
Apa kalian melihat nomor tempat duduk ini?
- Mengapa kau gagap? - Orang pertama yang akan memilih...
- yang akan memilih... - Dia terlalu jelek untuk duduk di sini.
Kalian bisa duduk di kursi yang sesuai dengan nomor yang kalian dapatkan.
Orang yang duduk di kursi itu bisa memilih selanjutnya.
- Oke. - Oke.
Kita bisa melanjutkan untuk melakukan ini jika segalanya berjalan dengan baik.
Seperti ini
- Kenangan tentangmu - Ya Tuhan.
(Apa yang salah dengan mereka?)
Mereka berdua sangat...
(Aku ingin tidur)
- Kalian... - Ayo mulai.
Cukup tutup mulut kalian.
Aku bisa merasakannya dari sini. Tak mudah bagi seseorang yang berdiri di sini.
- Ini... - Maksudmu kau tak berbicara sebanyak itu?
- Apa maksudmu kami terlalu cerewet? - Dia yang paling cerewet.
Kim Young-chul.
- Kau bisa maju dan memilih duluan. - Mengapa?
- Aku bisa melakukan apapun yang kumau. - Apa kalian sudah merencanakan ini?
Aku ketua kelasnya! Mengapa kau memilihku kalau begitu?
Tapi ini bukan demokrasi kalau begitu!
- Tak ada demokrasi di sini. - Mungkin akan lebih baik kalau memilih belakangan.
Jadi setelah aku memilih....
- Kalau aku memilih nomor tiga, aku bisa duduk di bangku itu, benar? - Ya.
- Menurutku aku akan memilih nomor dua. - Cepatlah dan pilih!
Cepatlah dan pilih!
(Dipermalukan)
Mengapa kau masih diam saja?
Jangan mencoba membuat situasi yang lucu dengan ini.
Nomor dua.
- Ya Tuhan. - Pilihan yang bagus.
- Yes! - Duduk.
- Itu bangku deretan depan. - Orang yang duduk di bangku terpilih, bisa memilih selanjutnya.
- Oke. - Hee-chul.
Ini bangku yang paling lucu.
- Kau akan mendapatkan energi yang bagus. - Benar.
- Itu bangku yang akan mmberikanmu sebuah iklan. - Aku ingin syuting iklan.
(Aku ingin syuting iklan!)
Akan sangat mengagumkan kalau Hee-chul memilih nomor satu.
Itu benar-benar nomor satu!
(Hee-chul benar-benar memilih nomor satu!)
Hee-chul dan aku saling bertukar tempat duduk.
Apa ini?
- Kau harus mencoba duduk di kursiku. - Siapa yang memilih selanjutnya kalau begitu?
- Kau harus merasakan apa yang sudah kulalui selama ini. - Itu terlihat lebih baik.
Kyung-hoon bisa memilih selanjutnya.
- Aku tak bisa percaya dia memilih nomor satu. - Aku tahu.
- Mereka memilih dua kursi utama di depan. - Hey.
Kyung-hoon, pilih nomor empat.
- Nomor 4. - Menurutku dia akan memilih nomor 4.
Ya ampun. Nomor lima.
Nomor lima.
- Itu kursi Su-geun. - Itu kursi Su-geun.
Ini bangku yang hebat.
- Su-geun. - Ini tak terasa baik.
Bangku itu bukan gayaku.
Bagian belakang Ho-dong akan mulai gatal sekarang.
Dia membuatku tak nyaman.
(Gelisah)
- Jangan melihat ke belakang mulai sekarang. Cukup lihat ke depan. - Oke.
- Oke? - Jangan memegang benda tajam apapun di belakangku.
- Oke. - Kau lebih baik tak menikamku.
Oke. Lihat ke depan.
- Kau tak boleh menikam seseorang dengan pena. - Oke.
- Aku sungguh-sungguh mengatakannya. - Dia benar-benar khawatir.
Sebentar, aku juga bertukar tempat duduk dengan Kyung-hun. Aku memilih nomor empat.
Bagaimana bisa hal ini terjadi?
Kita terus saja bertukar tempat duduk satu sama lain.
- Ho-dong mungkin tak harus mengubah tempat duduknya. - Dia harus terus berbicara.
- Dia akan duduk di tengah selamanya. - Hey.
Jangan bersandar di bangkuku seperti itu.
- Ini sudah menjadi kebiasaan. - Kau tak bisa melakukannya sekarang.
Sang-min, nomor berapa yang kau pilih?
- Sang-min harus duduk di tengah. Menurutku itu nomor tiga. - Tunjukkan pada kami.
- Akan luar biasa kalau Sang-min duduk di sini. - Kalau Sang-min memilih nomor lima...
- Nomor tiga! - Sudah kubilang dia akan mendapatkan kursi di tengah.
(Sang-min mendapatkan tempat duduk di tengah.)
Ho-dong, keluar!
Harapan Sang-min menjadi kenyataan.
- Ayo lanjutkan. - Aku terus saja memujinya akhir-akhir ini...
dan ini terasa sangat tak nyaman
Ho-dong, keluar.
- Ho-dong. - Akan luar biasa kalau dia memilih nomor tujuh.
- Ho-dong. - Aku tak mau pindah.
- Aku akan memilih duluan. - Oke kalau begitu.
Kalau Ho-dong pindah ke belakang...
(Wow!)
Pemandangannya benar-benar berbeda tanpamu.
- Wow. - Harga tanah di sini akan naik!
Aku bisa melihat sungai Han dari sini.
- Aku bisa melihat sungainya. - Pemandangan yang mengagumkan.
- Aku harus menghindari memilih nomor tujuh. - Benar.
- 1, 2, 3! - Ta-da!
Nomor enam.
- Aku harus duduk di bangku nomor tujuh kalau begitu? - Ya.
Di belakang bangku Su-geun.
Mengapa pria besar selalu duduk di belakangku?
Rasanya seperti ada gunung Taebaek di belakangku.
Kau tak akan pernah bisa pergi dariku.
- Kita selalu duduk berdekatan satu sama lain. - Aku tahu.
- Menurutku ini takdir. - Benar.
Apa kalian suka tempat duduk baru kalian?
- Tidak. - Aku tak menyukainya.
- Apa? - Aku tak menyukainya.
- Aku menyukainya. - Apa yang kukatakan tadi?
Pendapat kalian sama sekali bukan masalah bagiku.
Kau ingin pindah sekolah atau cukup duduk di sana?
- Apa kau benar-benar sanggup mengirimku pergi? - Kau mendapatkan poin utamanya.
(Kau mendapatkan poin utamanya.)
Ngomong-ngomong, kita akan memulai kelas sekarang.
- Jaga pasangan kalian. - Dia jadi pasanganku lagi?
Aku akan pergi sekarang.
- Aku harus duduk di sana? - Jang-hoon.
Jang-hoon bahkan tak punya pasangan dalam acara ini.
Dia tak pernah punya pasangan.
Dia dilahirkan untuk sendirian.
- Bangku ini terasa aneh. - Bagaimana rasanya?
- Apa? - Bagaimana rasanya?
Bangku itu membuatmu merasa nyaman, ngomong-ngomong
Aku merasa nyaman. Aku harus tidur sebentar.
- Kami masih dapat melihatmu. - Sebuah keberuntungan duduk di sana.
- Kau lebih dekat ke kamera atas. - Itu benar.
Su-geun tak akan mampu mempertahankan dirinya kalau Ho-dong memukulnya.
Dia akan mulai memukulmu tanpa terduga.
Orang-orang mungkin berpikir dia benar-benar pembully.
- Kita harus menjaga Jang-hoon. - Tentu.
Dia mungkin merasa kesepian karena tak memiliki pasangan.
(Suasana kelas berubah setelah mereka berganti tempat duduk.)
Aku bisa melihat segalanya dari sini.
Aku juga bisa....
(Wow!)
(Murid pindahan hari ini datang dengan malu-malu)
- Semenyenangkan itu? - Ya.
- Aku belum pernah bertemu mereka. - Halo.
- Halo. - Halo.
- Maafkan aku tapi... - Bukankah kau Kong Minzy?
- bisakah kau menutup pintunya? - Oh.
- Itu pintu otomatis. - Kong Minzy.
Minzy, benar-benar sudah lama sekali.
- Sudah lama sekali. - Bukankah kita bertemu di "Strong Heart"?
- Ya "Strong Heart." - Dia benar-benar terlihat seperti boneka barbie.
Bukankah dia Han Chae-young?
Han Chae-young, kau terlihat seperti singa betina yang cantik dengan rambut itu.
(Gaya rambut singa betina cantik.)
Kukira aku melihat "Lion King"!
Kau terlihat seperti istri Mustafa.
- Kau sangat cantik. - Itu bukan masalah karena kau berpikir kalau aku cantik.
Wajahnya tak berubah sedikitpun.
Dia benar-benar terlihat muda.
- Dia cantik. - Wajahnya sama sekali tak berubah sejak "Autumn In My Heart."
Halo, aku dari "Sister's Slam Dunk."
Aku Han Chae-young dari "Unnies."
Selamat datang!
Han Chae-young sangat mengagumkan! Akan kuceritakan pada kalian tentangnya nanti.
Dia Bobby Kim yang asli.
- Ini mengagumkan - Halo.
- Aku dikenal sebagai ratu tari. - Itu benar.
Aku Kong Minzy.
- Ini waktunya untuk perayaan. - Selamat datang!
(Ini perayaan para Unnie!)
Kita harus merayakan hari ini.
Saat aku melihat Minzy menari di TV untuk pertama kali,
- aku tak mampu berkata-kata. - Dia berada di level yang berbeda.
- Dia bagus dalam menari. - Dia penari yang luar biasa.
Dia benar-benar lentur.
- Dia nomor 1. - Dia nomor 1, dan nomor 2 tak ada setengah dari kemampuannya.
- Benar. - Dia nomor 1 di Korea.
- Berapa umurmu saat itu? - 16 tahun.
Dia baru berusia 16 tahun saat itu. Ada alasan mengapa dia menjadi penari yang hebat.
- Dulu ada sebuah artikel tentang nenek Minzy, Kong Ok-jin. - Benar.
- Itu saat ketika aku mengerti mengapa. - Itu benar.
- Itu berasal dari darah keluarganya. - Ya.
- Hee-chul. - Apa?
- Apa kau tahu... - Kemana aku harus melihat?
Apa kau tahu siapa Chae-young?
Dia ratu pertama dari "Match Made in Heaven."
- Kau benar-benar ingat. - Saat itu 2002. Apa judulnya?
Bukankah judulnya "Bet On My Disco"?
Aku mengingatnya.
Lee Jung-jin, Yang Dong-geun, dan Lim Chang-jung yang bermain di acara itu.
- Kau benar-benar ingat - Kau mengingat segalanya.
- Yang Dong-geun menyanyikan lagu "Golmokgil." - Benar.
Itu benar.
Aku tahu lirik lagunya juga. Menurutku saat itu.
- "Match Made in Heaven" benar-benar menyenangkan. - Dia ratu pertama dalam acara itu.
(Dia ratu pertama dalam acara itu.)
Sejujurnya, kau punya perasaan pada Chae-young atau tidak?
- Aku? - Apa kau punya perasaan?
- Tidak, tapi... - Apa kau punya perasaan padanya?
Perasaannya pada Chae-young membuat hatinya suram.
- Aku bahkan tak mampu membayangkan pergi berkencan dengan Chae-young. - Benar.
- Mengapa? - Karena kantor pusat...
dari perusahaan boneka barbie di Amerika memilihnya sebagai...
Miss Barbie tercantik di dunia.
- Benarkah? - Hal itu menjadi pembicaraan di seluruh kota.
Saat itu benar-benar gila.
- Di seluruh dunia? - Benarkah?
Kau masih paling suka nasi.
- Tentu saja. - Kau selalu suka nasi.
Kau masih suka nasi sekarang.
- Ini sulit. - Aku tahu.
Aku tiba-tiba merasa tak nyaman.
Aku tak bisa memikirkan apapun untuk dikatakan saat duduk di belakang.
Aku tak bisa menjadi bagian dari pembicaraan mereka.
Sejujurnya, selain aku,
saat itu ada rumor mengenai kisah cinta antara Chae-young dan seorang member dari acara ini.
- Siapa? - Siapa?
- Apa itu benar? - Itu salah satu dari kita.
- Salah satu dari kita... - Apa itu benar?
Aku tahu salah satu dari kita merasa sangat gelisah sekarang.
Siapa itu?
- Itu bukan aku. - Apa dulu ada skandal?
- Hee-chul? - Bukan.
- Aku... - Apa kau ingin aku mengatakan segalanya yang kutahu?
- Oke. - Aku akan mengatakannya.
Tidak, tidak.
Apa kau pikir kalau itu aku?
(Apa kau pikir itu aku?)
- Benarkah? - Apa?
Ada lalat di sini.
(Dia tiba-tiba menjadi marah.)
- Ada lalat di sini. - Hentikan itu. Kami tahu itu bukan kau.
- Apa itu Jang-hoon? - Aku tak berpikir kalau itu Jang-hoon.
- Aku akan menanyakan pada kalian pertanyaan tentang ini nanti, jadi ayo lanjutkan. - Kutebak itu benar.
- Sebentar. Apa kau ingin aku menanyakannya? - Ayo lanjutkan.
- Mengatakan apa? - Aku akan mengatakannya.
Ada lalat di sini.
(Jang-hoon terus diam sementara Chae-young tertawa.)
(Apa yang terjadi diantara mereka berdua?)
- Ada lalat. - Setelah ini, selama klimaks dari acara kita,
- Tapi mereka tak punya apapun yang sama. - Ayo bicarakan tentang itu nanti.
- Tentang apa itu? - Aku ingin tahu.
Baru-baru ini, Unnies merilis sebuah lagu.
- Mereka nomor satu. - Mereka mengalahkan bintang dunia PSY...
- Benar. - dan menduduki nomor satu di tangga lagu.
Jang-hoon mungkin berbicara dengan PSY lagi.
Kau menyebutnya setiap minggu. Apa kau tak lelah melakukannya?
Dia terus saja membahas PSY setiap minggu.
Aku juga lelah menerima telepon darinya.
Dia bilang dia selalu menontonku.
- Tentu saja. - Apa kau ingin pemanasan?
- Tentu. - Wow!
Meskipun aku tak mengenal mereka dengan baik,
Minzy terlahir dengan lekuk alami.
Meskipun Chae-young cantik, dia tak bisa merasakan irama sama sekali.
- Aku tak berpikir dia bisa menari. - Apa kau buruk dalam menari?
- Dia berkembang pesat sejak acara kami ditayangkan. - Benarkah?
- Aku tahu. - Kau tak mengatakan kalau aku penari yang bagus.
- Ayo berikan mereka tepuk tangan. - Kau tahu maksudku, kan?
- Judulnya "Right." - "Right."
("Right" oleh Unnies)
(Kaku)
(Tertawa terbahak-bahak)
(Fokus pada tariannya)
Dia sangat bagus.
(Boneka kayu Chae-young mencoba yang terbaik.)
(Murid pindahan menunjukkan tarian bersemangat mereka!)
Sebentar. Minzy, bisakah kau menunjukkan pada kami tarianmu di awal?
- Ya, gerakan itu. - Ini? Mengapa?
- Chae-young menari dengan sangat aneh. - Tidak, aku tak begitu!
- Para bibi paruh baya melakukan ini di Taman Hannam-dong. - Ya.
Seperti ini. Mereka menggerakkan tubuhnya seperti ini.
- Gerakannya terlihat seperti itu. - Itu tak benar.
- Perhatikan baik-baik. - Tunjukkan pada kami.
- Ini versi yang asli. - Wow.
- Cobalah. - Ini giliran Chae-young.
1, 2, 3, 4.
(Menari dengan aneh)
(Apa dia sedang membasuh tubuhnya?)
Seperti ini?
(Hee-chul tak tahan untuk menggoda Chae-young mengenai tariannya.)
Minzy terlahir sebagai penari.
-Tapi Chae-young seorang aktris. - Aku sering menonton acara mereka akhir-akhir ini.
Aku memahami yang lainnya, tapi mengapa Chae-young bergabung dalam acara ini?
- Mengapa kau mulai menari? - Apa maksudmu?
Apa maksudmu? Apa kau tak berpikir kalau aku bagus?
- Aku mengerti, tapi dia dulu sangat menjaga privasi. - Dia ingin menjadi member.
Kau tak sering muncul di TV tapi tiba-tiba...
-Pertama-tama, - kau mulai menyanyi dan menari.
-jika waktu terus berlalu seperti ini, - Kau berpikir kau tak akan mendapatkan kesempatan?
Tunggu sebentar. Kami semua sudah menonton acaramu.
- Jang-hoon,apa kau selalu tertarik padanya seperti ini? - Aku mengerti.
- Kau terus saja menunjukkan ketertarikanmu padanya. - Apa kau khawatir?
- Itu benar. - Kau khawatir Chae-young mungkin tak bisa beradaptasi dengan acara ragam.
- Dia khawatir. - Itu artinya dia selalu memikirkan Chae-young.
- Dia mengetahui jawal Chae-young... - Benar.
dan apa yang Chae-young lakukan sekarang ini.
-Dia khawatir pada Chae-young. - Dia berbicara seolah Chae-young adalah pacarnya.
- "Mengapa kau datang kemari? Kau tak seperti ini sebelumnya." - Benar.
Kupikir dia adalah Park Shin-yang di "Lovers in Paris."
- "Mengapa kau menyanyi dan menari di sini?" - "Mengapa kau tak mengatakan apapun?"
- "Mengapa kau tak mengatakan apapun?" - Apa masalahnya dengan semua ini?
Bukankah mereka terlihat seperti meerkat?
(Dua ekor meerkat datang ke Paris untuk menemui mereka.)
- Mereka terlihat seperti meerkat. - Kuharap Jang-hoon bahagia.
- Aku bahagia untuk sementara. - Itu cukup.
Aku mengatakan kepada Jin-young kalau aku datang ke acara ini.
Dia bilang dia punya sesuatu untuk dikatakan kepada Young-chul.
- Jin-young? - Dia bilang ke padaku untuk mengatakan sesuatu kepadamu.
Dia bilang apa?
Jin-young mengajariku ini.
Aku Han Chae-young.
(Mereka tak tahu harus bereaksi bagaimana.)
Ring ring, aku kakak perempuanmu.
(Muntah)
- Apa-apaan... - Hey!
- Apa itu? - Apa yang baru saja terjadi?
Chae-young...
Apa yang baru saja terjadi?
Apa yang baru saja kau lakukan?
- Apa itu? - Kau merobohkan Jang-hoon.
Kau menghancurkan hati Jang-hoon.
Ya Tuhan.
- Jadi dulu ada rumor tentang mereka. - Benar.
- Chae-young tak bersikap seperti ini sebelumnya. - Benar.
- Tapi dia tiba-tiba mencoba terlihat lucu di TV. - Demi Tuhan.
Itu menghancurkan hati Jang-hoon.
-Mereka menyukainya saat aku melakukan ini di acara lain. - Kau melakukannya di acara lainnya?
Kau bahkan menyanyikan "Ring Ring" dengan nada yang salah.
Ayo lihat formulir pendaftaran mereka.
- Oke. - Kita tak punya waktu.
Namanya Han Chae-young. Apa itu nama aslimu ?
Bukan.
Benarkah?
Kami selalu berpikir nama aslimu adalah Han Chae-young.
Siapa nama aslimu?
- Itu bukan masalah sekarang. - Itu nama yang umum.
Apa Han Chae?
- Dua Chae? - Bukan, itu nama yang sangat umum...
dan membuatku terdengar pandai.
Oh, apa Mi-sook?
Kim Smart?
- kata terakhirnya Young. - Young?
- Lee Young? - Lee Ja-young?
Jin-young?
- Namanya harus terdengar pandai. - Nama macam apa yang terdengar pandai?
- Park Han-young. - Kim Ji-young.
Kim Ji-young. Bingo!
- Kim Ji-young. - Kau terlalu banyak tahu tetangnya!
- Jang-hoon sudah mengetahui ini. - Aku tak tahu.
Itu hanya tebakan.
Kau bilang "Telepon Ji-young" saat kau mabuk terakhir kali. Apa itu dia?
Nama kakak perempuanku Ji-hyoung.
- Benarkah? - "Telepon Ji-young."
- Meskipun aku mencintaimu - Meskipun aku mencintaimu.
( Meskipun aku mencintaimu...)
Tak ada gunanya menyesalinya sekarang.
Darimana asalnya?
Dia dari SMA Boneka Barbie.
Sulit untuk masuk ke sekolah itu.
- Tak ada boneka barbie lain selain Chae-young. - Benar.
- Tak ada yang lainnya. - Dia satu-satunya boneka barbie.
- Tak ada boneka barbie lainnya. - Ada banyak wanita selain aku.
- Tak ada yang bisa menyamainya. - Tapi orang-orang memanggilku boneka barbie yang asli.
- OB. - Original.
- OB. - OB.
Mimpi masa depan Chae-young adalah menjadi Superwoman.
Mengapa? Karena kau bisa melakukan apapun?
Aku ingin menjadi Ibu yang membanggakan bagi anak laki-lakiku nantinya,seperti Superwoman.
- Berapa usianya? - Berapa usia anak laki-lakimu?
- 5 tahun. - Dia pasti bermain denganmu karena kau adalah boneka.
Apa dia mengangkat tanganmu seperti ini?
- Bukankah anak-anak sangat manis saat mereka berumur 5 tahun? - Benar.
- Benar. - Aku dengar kalau Si-hu memakan lebih dari 2 pound daging saat dia berumur 5 tahun.
(Si-hu memakan lebih dari 2 pound daging saat dia berumur 5 tahun.)
- Itu luar biasa. - Jangan membuat lelucon tentang keluargaku.
(Jangan membuat lelucon tentang keluargaku.)
Mengapa kau tiba-tiba menyebut anak lelakiku?
Itu artinya dia makan 1.2 kg daging, Demi Tuhan.
Dia sapi kalau begitu. Bagaimana bisa dia menjadi manusia?
Apa Si-hu seekor sapi?
Katakan pada kami yang sejujurnya. Apa dia bisa makan setengah pound daging?
- Dia bisa makan setengah pound. - Benarkah?
Tapi kau tak harus membuat lelucon tentang keluargaku. Dia hanya anak kecil berumur 5 tahun.
Dia sangat besar untuk umurnya.
Orang-orang berpikir ada sesuatu yang salah karena dia mulai terlambat bicara.
Dia besar untuk umurnya juga.
- Dia sangat terlambat dalam mulai berbicara. - Aku tahu bagaimana perasaanmu.
- Orang-orang berpikiri ada yang salah dengannya. - Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Pasangan yang tak diinginkan Chae-young adalah Hee-chul.
Wow,dia punya alasan yang spesifik untuk ini.
Dia menulis kalau Hee-chul mengatakan apapun dan itu mungkin akan menyakiti perasaannya.
Aku bahkan akan lebih menyakiti perasaanmu.
Kau terlihat seperti Kenny G dengan gaya rambut itu.
- Iu bukan hinaan sama sekali. - Bisakah kau bermain saxophone?
(Kolaborasi antara boneka barbie dan sebuah saxophone?)
Kenny G!
- Aku tak merasa terhina sama sekali. - Mengapa dia memainkan saxophone seperti ini?
Michael Bolton.
- Michael Bolton. - Michael Bolton.
- Tak apa-apa. - Chae-young hanya terlihat sepertinya.
- Dia tahu dia cantik, jadi tak masalah apa yang kita katakan... - Benar.
Dia akan tetap cantik bahkan jika dia mencukur kepalanya.
- Mencukur kepalaku? - Bisakah kau berpura-pura sedang bermain saxophone?
Dia benar-benar terlihat seperti Kenny G.
Apa kau bisa melakukan ini?
Dia terlihat seperti rocker, Kim Do-kyun.
(Terlihat seperti rocker Kim Do-kyun!)
Dia terlihat seperti semua orang yang punya rambut panjang.
- Dia mirip dengan banyak orang. - Benar.
Dia tak marah dengan komentar konyol kita.
Dia mengatakan kalau kekuatannya adalah kepribadian santainya.
Dia cool dan mudah bergaul.
Mengapa kau menulis "kemampuan mengemudi" di sini?
Aku pengemudi yang baik.
- Benarkah? - Ya.
Aku tampil di sebuah program balapan.
Di season pertama dari program itu.
Aku menempati tempat pertama. Aku menempati posisi pertama selama tujuh minggu.
Apa maksudmu lap time?
- Lap time-mu nomor satu diantara para selebritis? - Ya.
Kau juga seorang rapper yang bagus. Apa kau kalah?
- Benar. - Sang-min kalah darinya.
Bagaimana bisa kau kalah dalam rapp melawannya?
Aku kalah.
- Apa kau akan membuktikan kemampuan mengemudimu? - Aku mengerti.
Apa kau pikir aku tak bisa?
Bisakah kau menunjukkannya pada kami jika kami membawakan sebuah mobil ke studio ini?
Dia mungkin membawa mobilnya sendiri.
-Aku membawa mobilku. - Kau?
- Dia benar-benar membawanya. - Itu Audi RS5.
- Siapa dia? - Mobilku.
- Dia akan berada di Guinness World Records dalam hal mengangkat sebuah mobil. - Mobilku.
(Apa Chae-young mengundangnya kemari?)
- Dia dikenal sebagai pengangkat mobil. - Si Pengangkat Mobil.
Dia pengangkat mobil.
Kau terlalu tinggi untuk muat di dalamnya. Kakimu terlalu panjang.
Kau bisa maju dengan menekan ini dan mundur dengan ini.
- Ini tombol mundurnya. - Kakinya terlalu panjang.
- Aku punya anak laki-laki. Aku tahu bagaimana mengendarai ini. - Oke kalau begitu.
Su-geun.
Kau tak boleh menyentuh garisnya, atau kau akan di diskualifikasi.
- Perhatikan. - Sisi itu.
Dia menyentuh garisnya.
- Kau menyentuh garisnya. - Kau di diskualifikasi.
- Biarkan aku melakukannya lagi. - Kau harus melihat kedua sisi-nya saat kau menyetir.
Pengemudi yang baik hanya melihat ke satu sisi.
Kau harus melihat ke arah spion.
Kau harus melihat seperti ini.
- Lihat spionnya. - Kenapa ini terlipat?
- Kalian... - Mengapa kau tak mengemudi di sekitar ruang kelas ini terlebih dahulu?
- Kalian benar-benar mengomeliku. - Kami tahu. Kau bilang kau pengemudi yang baik.
(Raksasa Paris menontonnya dalam diam.)
Aku akan mundur.
(Dia mencoba memarkir mobilnya lagi!)
Kau bisa terus.
- Dia hanya melihat sisi kirinya. - Dia melakukan itu.
Itu tak benar.
- Lihat ke sisi kanan juga. - Dia melakukannya dengan baik. Jangan mengganggunya.
- Kau menyentuh garisnya lagi. Kau di diskualifikasi. - Apa?
- Bukankah ini bisa diterima? - Tak mungkin. Apa kau ingin aku menunjukkannya padamu?
Orang-orang memarkir mobil mereka seperti ini di Amerika.
- Mereka hanya melihat ke satu arah. - Bagus.
- Apa ini sungguh sesuatu yang hebat? - Setiap orang bisa melakukannya.
- Ini sangat sulit. Kau harus mencobanya. - Cobalah.
- Cobalah. - Kau tak boleh menyentuh garisya.
- Su-geun terlihat bagus dengan mobil itu. - Ayo lihat seberapa bagusnya dirimu.
- Minggirlah. - Hey.
Itu benar-benar mobilmu!
- Su-geun. - Itu dipesankan khusus untukmu.
- Su-geun, kau bisa mengendarainya pulang. - Oke.
- Kau harus melihat kearah spion. - Kau bisa pergi kerja menggunakan itu.
(Dia mengendarainya dengan lancar seolah itu mobil miliknya.)
- Wow, ada jerapah! - Itu mobilmu.
- Lihat. - Itu ukuranmu.
(Khawatir)
- Wow. - Aku bisa berbelok.
Semua orang bisa melakukannya jika kau memulai sejauh ini.
Bisakah kau berhenti bicara?
(Diamlah!)
Mengapa aku mendengar musik keluar dari sini?
Semua orang bisa melakukannya jika kau berhenti seperti itu. Kau harus melakukannya dalam sekali coba.
-Tak mungkin. - Kau bisa terus.
Dia berhenti lagi. Hentikan saja!
- Aku berhasil. - Yes! Ayo berikan dia tepuk tangan.
- Kau menyentuh garisnya. - Menyerahlah pada Su-geun.
- Kau mneyentuh garisnya. - Ini tak di hitung.
- Apa kau mematikan mesinnya? - Kau harus memarkirnya seperti ini.
(Sang-min mencoba memarkir kali ini.)
Sang-min, kau menuju ke arah jurang!
Sang-min, itu jurang!
(Waktuya untuk melihat formulir pendaftaran Kong Minzy.)
- Kong Minzy. - Dia member dari Unnies.
Dia dari "SMA Aku Si Ratu Tari."
- Itu nama yang panjang. - Kau tak akan bisa membuat singkatan untuk nama ini.
Nama panggilannya adalah Kong Leader...
dan semua kata yang dimulai dengan "Kong."
Orang-orang memanggilku dengan kata-kata yang dimulai dengan "Kong"
sejak aku masih SD.
- Benarkah? - Sesuatu seperti "Dalam Pembangunan."
- "Mengancam Untuk Uang." - "Dalam Pembangunan"?
Kong Bug.
Apa kau ingin kami membuatkan nama panggilan yang tak pernah kau dengar?
- Aku sudah hampir mendengar segalanya. - "Gonggal Bread."
Apa kau pernah mendengar "Gonggal Bread"?
- Aku belum pernah mendengar itu. - Bagaimana dengan "Separuh udara Separuh Lagu"?
- Apa kau pernah mendengarnya? - Bagaimana dengant "Ayo serang"?
(Parade Mengucapkan Setiap Nama Panggilan mereka berlanjut hari ini.)
- Aku tak pernah mendengarnya. - "Datang kosong, Pulang kosng."
- Aku tak pernah mendengarnya. Aku suka itu. - Aku tahu itu akan jadi pertama kalinya kau mendengarnya.
Aku suka nama panggilan itu. Terdengar agresif.
Itu terdengar agresif.
Itu segala yang bisa kami pikirkan.
Maaf, kami kehabisan ide.
- "Ayo serang" adalah pilihan terbaik. - Mengapa tak ada yang bicara?
Tak ada yang bicara setelah aku mengusulkan "Ayo serang."
- Tak ada nama lain yang bisa menandinginya. - Benar.
- "Ayo serang." - Ayo lihat apa mimpi masa depannya. Wow.
- Dia ingin menjadi seorang penyanyi seperti Michael Jackson. - Itu keren.
Dia penyanyi solo sekarang.
Kebanyakan wanita menyebut Madonna atau Janet Jackson.
- Tapi dia ingin seperti Michael Jackson. - Benar, Michael Jackson.
Apa kau ingin kami memainkan lagu Michael Jackson?
- "Billie Jean." - "Billie Jean."
- "Billie Jean." - "Billie Jean" terdengar bagus.
Sebentar.
- Apa Minzy tahu lagu itu? - Apa kau tahu "Billie Jean"?
Tentu saja aku tahu.
Let's go. "Billie Jean."
Sang-min sudah mencobanya.
- Sang-min mencoba. -"Billie Jean."
- Let's go! - Lagu Sang-min harusnya disebut, "Debt Jean."
- "Debt Jean." - Let's go!
Aku akan membayarnya kembali suatu hari nanti.
(Aku akan membayarnya kembali suatu hari nanti.)
Saat para penagih hutang datang, dia harus berlari seperti ini.
Dia harus berlari seperti ini.
"Debt Jean."
- Apa itu jenis tarian baru? - Ya.
- Let's go! - Mainkan musiknya!
(Waktunya untuk melihat tarian '"Billie Jean" milik Minzy!)
Nyalakan musiknya.
(Itu gerakan khas dari "Billie Jean"!)
- Wow. - Dia sangat bersemangat.
Wow,lihat tariannya!
Dia luar biasa.
- Dia benar-benar bagus. - Dia melakukan itu dengan caranya.
Penampilan yang mengagumkan.
Bagaimana itu mungkin?
(Berseru)
- Dia benar-benar bagus. - Itu bukan main.
Tarian mengagumkan Minzy.
- Dia luar biasa. - Rasanya seperti...
Apa itu lagunya? Saaat Michael Jackson condong ke depan seperti ini.
- Lagu saat dia condong ke depan? - Kau butuh sepatu khusus.
- Kau butuh sepatu. - "Driller."
- Bukankah itu "Thriller"? - Driller!
Driller!
(Menyerah)
- Dia menggunakan sepatu khusus untuk lagu itu. - Benar.
Kekuatannya adalah...
- Kekuatannya adalah melakukan lompat tali. - Lompat tali?
- Lompat tali? - Lompat tali.
- Jenis lompat tali seperti apa? - Kami dulu atlit. Kami tak akan kalah.
- Aku bisa melakukan lompatan dobel. - Apa itu?
Itu artinya talinya berputar dua kali, kan?
- Benar. - Benarkah?
- Tunjukkan pada kami. - Ho-dong juga bagus dalam lompat tali.
- Aku bagus. - Aku menyiapkan ini.
Apa kau akan menunjukkan pada kami kemampuan lompat talimu?
Apa maksudmu kau bisa mengalahkan kami bertujuh?
(Apa maksudmu kau bisa mengalahkan kami bertujuh?)
Aku ingin mencoba.
Kami semua bersamaan?
- Aku akan mencoba duluan. - Oke.
Bisakah kau mengalahkan kami bertujuh?
- Aku akan mencoba yang terbaik. - Apa kau percaya diri?
- Kyung-hoon, tunjukkan kami 50 lompatan. - Saat aku sedang diet sebelumnya...
Talinya terlalu pendek.
-Dia mendapatkan iramanya. - Aku akan mulai sekarang.
Let's go.
- Bukankah kau sudah mulai? - Tidak.
- Aku harus mengatakan "Mulai!" - Katakan "Aku menantangmu."
- Kau harus bilang "Aku menantangmu." - Dia melakukan pemanasan.
Oke, Aku menantangmu.
(Kyung-hoon benar-benar memulai kali ini!)
1,
(Melompat)
- Berikan padaku. - Dia melakukan satu lompatan.
- Satu lompatan. - Bagaimana dengan ini?
Kita bertujuh bisa mencoba lompatan dobel.
- Chae-young harus bergabung dengan kita. - Chae-young dan Minzy bisa menambah skor mereka.
Itu terdengar adil.
-Aku ingin memulainya kalau begitu. - Oke.
- Karena aturanya berubah. - Benar.
Ini aturan resminya.
- Kyung-hoon. - Dia bisa memulai.
- Oke. - Bisakah kau membiarkanku?
Kau bisa memainkan pertandingan 6 lawan 2.
- Karena lututku sangat sakit. - Oke.
- Oke kalau begitu. 6 lawan 2! - Oke!
- Oke. - Kami akan membiarkanmu mendapatkan keuntungan.
- Oke. - 6 lawan 2 terlihat tak masalah.
- 6 lawan 2 terdengar adil. - Oke, 6 lawan 2.
(Kyung-hoon mencoba lagi.)
- Bersiap. - Aku menantangmu.
Let's go.
(Merutuk)
Dia bahkan tak melakukan satu lompatan.
Kau mata-mata.
- Aku dulu bagus dalam hal ini. - Kyung-hoon adalah mata-mata.
- Apa kau suka Minzy? - Tidak, aku dulu bagus dalam hal ini.
Apa kau kalah dengan sengaja? Sang-min yang selanjutnya.
Posenya sudah terlihat buruk.
- 2 lompatan. - Dia melakukan 2 lompatan.
- Siapa yang selanjutnya? - Young-chul bisa melakukan sekitar 10 lompatan.
- Young-chul benar-benar bagus. - Young-chul bagus dalam olahraga.
Biarkan aku berlatih terlebih dahulu. Satu, dua...
- Talinya terlalu pendek. - Apa ini dua lompatan?
Itu satu lompatan.
- Tidak. - Itu hanya satu lompatan.
- Dia melompat tiga kali. - Dia punya cara melompat yang unik.
Kau melakukan lompatan dobel, tapi sesuatu terasa tak benar.
- Tapi aku... - Normalnya, talinya harusnya mengeluarkan suara.
Aku mencoba melompat sangat tinggi.
- Itu seperti berkendara 40 km per jam dalam sebuah balapan mobil. - Gunakan tali lainnya.
Let's go!
- Aku menantangmu. - Dia punya cara tersendiri dalam melompat.
- Lompatan dobelnya. - 1, 2, 3, 4,
- Dua. - Dia melakukan satu lompatan.
- Itu satu lompatan. - Hanya satu?
- Mengapa dia tak bisa melakukannya padahal dia melompat sangat tinggi? - Dia melompat sangat tinggi.
- Aku menantangmu! - Let's go.
1, 2,
- Satu lompatan. - Dia hanya melakukan satu lompatan.
Sang-min yang terbaik hingga saat ini.
- Apa-apaan... - Giliran Su-geun.
Dulu aku pernah melakukan 20 lompatan.
(Inilah pemain ace mereka, Su-geun!)
- Aku akan mulai sekarang. - Dia terlihat seperti robot.
Oops. Aku akan mulai sekarang.
( Aku akan mulai sekarang.)
Aku menantangmu!
- Hey! - Bukankah aku melakukan dua lompatan?
- Su-geun, dua lompatan sudah cukup. - Dua lompatan, kan?
- Talinya tersangkut di kakinya. - Dia hanya melakukan dua lompatan.
Rasanya aneh melihatnya seperti ini.
- Aku tak belajar bagaimana caranya melakukan lompat tali. - Benarkah?
- Aku tak pernah mempelajarinya. - Ho-dong akan bermain terakhir.
- Dia ace kami. - Kau harus mengajariku bagaimana caranya melompat.
- Bagaimana bisa aku menjadi ace dalam lopatan dobel? - Ini sulit.
Hey semuanya, Tuan Kang melepaskan bajunya.
Itu artinya dia benar-benar ingin pamer.
(Itu artinya dia benar-benar ingin pamer.)
- Tetapi sesuatu terasa... - Ho-dong.
Ho-dong, kau punya pager di pinggangmu.
Apa artinya "4444" ?
- Itu artinya kau akan mati. - Seseorang akan membunuhmu.
Seseorang akan datang dan menyingirkanmu.
Aku menantangmu!
(Ho-dong melepaskan bajunya untuk pertama kalinya demi momen penting ini.)
Dia sudah kelelahan.
(Berhati-hati)
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, - 1, 2, 3, 4, 5, 6,
(Postrnya terlihat sangat stabil!)
- 7, 8, 9, 10, - 7, 8, 9, 10,
- Sudah berapa kali dia melompat? - 11, 12, 13, 14, 15,
- 16, 17, 18, 19, 20, - 16, 17, 18, 19, 20,
- 21, 22, 23, 24, 25, - 21, 22, 23, 24, 25,
26!
(Ho-dong berhasil!)
Itu mengagumkan.
- Ya Tuhan, Ho-dong. - Kau mengejutkan kami.
- Mengagumkan. - Aku tak bisa mempercayai ini.
Ho-dong, kau mengejutkan kami.
- Kerja bagus. - Kau yang terbaik!
Sudah kubilang bahwa saat dia melepas bajunya, dia akan menunjukkan pada kita sesuatu yang mengagumkan.
- Wow. - Ini bukan sesuatu yang harus diributkan.
Dia dulu atlit profesional.
Ini apa yang harus kami lakukan setiap hari.
- Tapi dia sudah lama berhenti. - Mengagumkan.
- Itu luar biasa. - Bukan main.
- Benarkah? - Kau harus melakukan lebih dari 100 lompatan.
- Keluarlah. - Bagaimana kami bisa menang sekarang?
- Ini giliran kalian. - Bagaimana kami bisa mengalahkannya?
- Dia membuatku ketakutan. - Bagaimana kami bisa mengalahkannya?
Kita tak boleh berlebihan pada mereka.
- Tunggu, Chae-young. - Bukankah itu seharusnya lompatan dobel?
Tepat.
(Melompat dengan tidak karuan.)
Itu seperti jika seekor unta melakukan lompat tali.
Aku tidak berpikir dia bisa melakukannya bahkan untuk sekali.
Kau membuatku tersinggung.
Tidak, maksudku caramu melompat membuatnya terlihat tak mungkin.
- Apa aku melompat terlalu tinggi? - Tidak, itu terlalu rendah.
- Apa kau bertanya kalau lompatanmu terlalu tinggi? - Itu terlalu rendah untuk lompatan dobel.
- Aku bisa ini. - Jika kau sukses melakukan itu sekali, kami akan mengakuimu.
- Benarkah? - Tidak, kita harus bermain jujur dan adil.
- Jangan berlebihan padaku. - Apa maksudmu dengan berlebihan?
(Apa maksudmu dengan berlebihan padamu?)
Kalian semua sangat keterlaluan padaku.
- Mulailah. - Cukup lakukan apapun, Chae-young.
Benar.
- 1, 2, 3, 4... - 1, 2, 3, 4...
Apa dia mengatakan "Aku menantangmu"?
- Dia tak melakukannya. - Aku mengatakannya.
- 7, 8, - 7, 8,
- 9, 10, - Kau melakukannya dengan baik!
- Aku tak berpikir dia mengatakannya. - Dia tak mengatakannya.
- Aku mengatakannya. - kau tak mengatakannya, kan?
- Kubilang aku mengatakannya. - 15...
- Yang itu tak dihitung. - Dia mendapatkan 15!
- Dia mendapatkan 15. - Tidak, itu 14.
- Itu hampir saja. - Dia mendapatkan 14.
- Itu mendekati. - Dia tersangkut di lompatan ke-15.
- Dia tak seburuk itu sebenarnya. - Minzy harus melakukan 16 lompatan.
- Oke. - Segalanya bergantung pada Minzy.
Jika itu benar-benar bakatnya, dia harus melakukan lebih dari 100 lompatan.
- Dia harus melakukan itu smapai syutingnya selesai. - Tepat.
Dia melakukannya dengan baik.
(Suara lompatan)
Dia harus melakukannya sampai kita merasa bosan.
- Dia harus melakukannya sampai syutingnya selesai. - Tepat.
Dia melakukannya dengan baik
(Suara lompatan)
(Kecepatan yang mengagumkan)
Kau tidak mengatakan "Aku menantangmu."
- Sebentar. -Mengpa kau tak mengatakan "Aku menantangmu."
- Bagaimana aku bisa lupa mengatakannya? - Itu bagus.
Meski begitu, dia melakukannya dengan baik.
- Biasanya kami tak sepemilih ini. - Dia bisa melakukan paling banyak 20 lompatan.
- Apa kau keberatan kalau aku duduk di sini? - Dia bisa melakukan paling banyak 20 lompatan.
- Aku menghancurkan rekornya. - Ini sangat melelahkan.
Kau tak boleh sudah merasa kelelahan, Chae-young.
Lihat bagaimana dia duduk secara alami di sebelahnya.
- Maaf karena aku tak menyadarinya. - Aku benar-benar penasaran apa yang terjadi di antara mereka.
- Menantang? - Aku menantangmu.
(Percobaan resmi Minzy)
5, 6, 7,
8, 9 , 10, 11...
7, 8, 9, 10, 11...
- Hampir mendekati. - Dia bagus, ngomong-ngomong
Itu menunjukkan bagaimana bagusnya Ho-dong.
- Mengagumkan. -Mungkin dia terlalu banyak melakukannya.
- Kerja bagus, Ho-dong. - Apa aku melompat terlalu banyak?
Karena kami tak yakin itu akan ditayangkan atau tidak,
bakat lain Minzy adalah menari seperti Michael Jackson.
- Bagus. - Oke.
Untuk berjaga-jaga
Tunggu. Aku melakukan semua itu tanpa alasan?
Kau ingin mereka mengeditnya?
Kami akan menayangkan bagian itu seolah-olah kau melakukannya tanpa alasan..
- Dia kehabisan napas tanpa alasan. - Harus diedit.
Cukup katakan kalau dia melakukannya untuk mengurangi berat badan.
- Benar. - Dia hanya mencoba mengurangi berat badan.
Kalimat tekadnya untuk masuk ke SMA Lelaki yang Lebih Tua sangat menarik.
"Aku akan membuat suasananya lebih hidup."
- Selamat atas penerimaan kalian. - Selamat.
Bravo!
Apa Minzy ingin mulai duluan atau Kenny G yang ingin mulai terlebih dulu?
- Aku akan mulai duluan. - Itu sajak yang bagus.
- Itu bagus. - Siapa yang akan duluan? Minzy atau Kenny G?
- Duduklah. - Kau bisa duduk di sini.
- Pergi ke sana. - Itu kursi untuk para puteri.
- Kursi itu membuatmu terlihat lebih cantik, Chae-young. - Benarkah?
Itu bukan kursi yang lucu tapi kursi yang paling cantik.
Ayo mulai dengan kuis dari Minzy.
Ap kau menyiapkan hadiah hari ini?
- Hadiah? - Apa yang kalian inginkan?
Segerobak rokok akan terasa baik.
- Dari merek favoritmu. - Aku tak mengonsumsi rokok bebas pajak.
- Benar? - Ayo mulai.
Ini dia pertanyaan pertamanya.
Saat aku di "Sister's Slam Dunk,"
Aku paling sering mendengar ini dari Kim Sook dan Hong Jin-kyeong.
- Apa itu? - Aku tahu jawabannya!
- Aku tahu jawabannya! - Aku tahu jawabannya!
"Apa yang kau lakukan di acara ini?"
Apa kau benar-benar berpikir mereka mengatakan itu?
Menurutku Jin-kyeong akan mengatakan ini,
"Minzy. Makanlah kimchiku mulai sekarang dan selamanya."
Salah.
Dia bilang, "Aku tak akan memaafkanmu kalau memakan dumpling dari merek lain."
Aku tahu jawabannya.
Mereka bilang, "Kau penghibur yang bagus."
Dia jelas-jelas tak begitu. Kau pembohong.
Kau pembohong, Chae-young.
- Jawabannya adalah "Minzy, kau sangat berbeda dibandingkan dengan kami." - Salah.
"Aku akan mengirimu kimchi yang bereda dari kimchi yang lainnya."
- Jawabannya, "Kau semakin cantik, Minzy." - Salah.
- Semuanya diamlah. Ho-dong sedang mencoba berpikir. - Katakan, Ho-dong.
Aku ingin membuat lelucon dengan dumpling.
Aku terus saja memikirkan dumpling, kau tahu.
Aku mungkin dipanggil seperti ini karena aku tak bagus dalam acara hiburan.
- Aku tahu jawabannya. - Apa kau mendapatkannya?
Mereka bilang,
- "Teruslah bicara, Minzy." - Salah.
- Aku tahu jawabannya! - Berbicaralah pada dirmu sendiri!
Chae-young sangat aneh.
Kau harus berbicara pada dirimu sendirimu.
Kurasa aku tahu. Ini sering terjadi pada pemula di acara hiburan.
- Jawabannya "Berhentilah menutupi kamera." - Salah.
Apa kau bilang kalau mereka Kim Sook dan Hong Jin-kyeong?
Jawabannya "Apa kau ingin pergi untuk merokok?"
(Apa kau ingin pergi untuk merokok?)
- Kau bukan main. - Mereka pegi untuk merokok?
(Kau layak untuk ini.)
- Aku mendengar ini karena aku tak dapat memahami perbedaannya. - Memahami perbedaan?
Jawabannya "Ada garis yang tak boleh kau lewati, Minzy."
(Ada garis yang tak boleh kau lewati.)
Itu jenis jawaban yang luar biasa.
- Itu masuk akal, ngomong-ngomong - Sepertinya aku tahu.
Saat para staff berkata, "Ayo istirahat sebentar," dan kau berkata, "Istirahat sebentar untuk merokok?"
- Salah! - "Aku sudah cukup untuk hari ini."
(Bukan itu!)
Jawabannya "Kau penari yang bagus..."
"tapi bagaimana bisa kau sangat buruk dalam mendengarkan?"
- Mendekati, tapi kau harus menambahkan kalimat lain. - Jadi, itu seperti sebuah lelucon,
tapi dia menganggapnya terlalu serius.
Kau hampir mendapatkannya
Jawabannya "Itu hanya sebuah lelucon, Minzy."
- Benar! - Apa?
- Benarkah? - Apa kau serius?
Benarkah?
Saat aku berada di acara hiburan...
dan orang-orang mengatakan sesuatu sebagai lelucon,
- tapi aku menganggapnya dengan sangat serius. - Kau juga merasa kesal.
Bagiku, kau terlihat sangat tenang,
dan kau mengingatkan kami untuk menyuruhmu lebih banyak bicara, kan?
Itu...
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang terjadi di sini?
Apa yang kau bicarakan, Chae-young?
- Aku hanya berbicara. - Dia berbicara dengan cara yang agresif.
- Dia terdengar sangat agresif. - Jangan bertengkar, para gadis.
Itu artinya kau tak mengerti apa yang sedang terjadi.
- Ya... - Kau mungkin tak tahu Kyung-hoon baru saja ssmenikah.
- Apa kau membaca artikelnya? - Aku tak tahu.
- Dia bahkan tak melakukan pencarian di internet. - Kau tak tahu?
- Kau tak membaca artikel tentagnya yang berkencan secara terbuka? - Aku sedang terburu-buru.
- Kau benar-benar menikah? - Kau tak tahu.
- Kau juga tak tahu, Chae-young? - Dia dicerai setelah dua minggu.
- Selamat. - Bagaimana bisa kau berbicara tentang perceraian, Jang-hoon?
- Kapan kau menikah? - Berhati-hatilah.
Kau seperti ambassador untuk percerian.
Kau selalu berbicara tentang perceraian.
Dia tak bisa berhenti membicarakan hal itu.
- Bagus untukmu, Jang-hoon. - Benar.
- Kau tahu kalau Su-geun sudah menikah atau belum? - Dia sudah menikah.
Bagaimana dengan Sang-min?
Dia sudah menikah.
- Dia sudah menikah. - Itu benar.
- Itu bagus. - Benar.
Itu sangat berbeda saat kau mengatakannya dalam bentuk lampau.
Apa hal paling jahil yang pernah kau dapatkan?
Aku dijahili dengan hal kecil seperti ini.
Hal kecil?
-Apa kau mengatakan kalau kami tak penting? - Apa perkataanmu merujuk pada kami?
- Kita hal kecil-nya. - Kita hal kecil untuknya.
- Kita tak penting untuknya. - Kita hanya hal kecil?
Kau tahu kalau orang-orang yang lucu juga bagus dalam menyakiti hatimu.
- Ayo lanjutkan. - Berikan pertanyaan hal kecilmu yang selanjutnya.
- Sejak aku SD, aku berpartisipasi dalam banyak kontes menari. - Ya.
Itulah mengapa.
Ada kebiasaan yang aku lakukan setiap berada di atas pangung.
Apakah itu? Kau harus menunjukkannya padaku.
- Kita harus menunjukkannnya padanya? - Jawabannya adalah menunjuk.
- Bagaimana? Kau harus menunjukkannya padanya. - Kau harus menunjukkannya padaku.
Bagaimana gerakan menunjuknya?
Setelah menari seperti ini, kau akan menunjuk.
(Canggung)
(Apa-apaan itu?)
- Apa yang salah dengan tariannya? - Dia suka menari seperti itu.
Berlari seperti ini dan kemudian menunjuk.
(Itu gerakan tari yang tak pernah kau bayangkan akan dilakukan Minzy.)
Dia bagus dalam menunjuk, kau tahu.
Kau tahu bagaimana orang yang tampil di atas panggung melemparkan diri ke penonton?
Hanya saja kau tak punya penonton yang akan menangkapmu.
- Dia mungkin mendapatkan banyak luka. - Dia mendapatkan jahitan di seluruh tubuhnya.
- Tak ada satupun yang akan menangkapnya? - Tak ada satupun.
Salah.
- Kau mengayunkan tangan di panggung. - Itu baru terjadi dua bulan yang lalu.
- Bagaimana? - Seperti ini sementara kau berlari.
Salah.
Berlari menyeberangi daratan Siberia...
- Ada apa dengannya? - adalah yang dilakukan seekor singa betina.
Apa kau punya berita bagus akhir-akhir ini?
(Apa kau punya berita bagus akhir-akhir ini?)
Kau terlihat sangat bersemangat.
Apa kau sebahagia itu?
- Senang melihat bagaimana bahagianya dirimu. - Dia terlihat terlalu bersemangat.
- Meski begitu, itu bagus untuknya. - Ya, bagus untuknya.
Itu berkaitan dengan penonton.
- kau mungkin tak mendekat kearah penontonmu. - Itu membutuhkan sebuah barang.
(Kebiasaan menari yang melibatkan sebuah barang?)
- Sebuah barang? - Aku membutuhkan sebuah barang untuk melakukan ini.
Selagi kau menari, kau menggigit kalungmu.
(Kau menggigit kalungmu.)
- Apa itu? - Salah.
- Seperti seorang penyanyi rock? - Dia mengakhiri tariannya dengan kalung di mulutnya.
Topi.
- Kau menggunakannya untuk... - Bagaimana aku menggunakan topinya?
Kau melemparkan topinya.
- Tunjukkan padaku. - Tak ada hal yang perlu ditunjukkan.
- Kau melepasnya dan melemparkannya. - Kau harus menunjukkannya padaku.
Kau menari dengan topinya, dan mengumpulkan donasi di akhir seperti ini.
(Mengumpulkan donasi setelah selesai)
(Itulah anakku.)
Itu sangat lucu.
- Kami menghormatimu. - Ayo katakan bersama.
- Kami menghargaimu. - Kami menghargaimu.
Itu hebat.
- Sepertinya bangkunya memberikanmu energi yang bagus. - Aku setuju.
- Itu bangku yang bagus untuk mengambil tindakan. - Tepat.
Aku tak perlu kelelahan untuk melakukan apapun.
Itu timing yang bagus.
- Itu bagus. - Bisakah kau tunjukkan padaku, Jang-hoon?
Berikan aku topi.
(Melemparkan)
(Terserah.)
- Dia mabuk. - Kau harus menangkapnya dengan kepalamu.
(Seperti ini.)
- Itu jawaban yang seharusnya. - Benar.
- Apa? - Apa?
- Kau pasti tak serius. - Tak mungkin.
(Cilukba)
Aku terkejut!
Aku nyatanya benar-benar terkejut.
- Jadi kau melemparkan topinya seperti itu? - Aku serius.
- Jang-hoon terlihat benar-benar terkejut. - Setelah aku melemparnya,
aku malu karena reaksi semuan orang, tapi itu nyatanya benar.
- Aku terus memakai topinya selagi menari, - Ya.
-dan melemparkan topiku kepada penonton. - Hanya begitu?
- Setiap tampil? - Kau pasti kaya.
Aku harus membeli topi baru setiap kali ikut kontes.
Topi seperti itu terbang dengan mudah, kau tahu.
Itu juga mudah dilemparkan.
Bisakah kau menari dan melemparkan topinya kepada kami? karena kami yang menjadi penonton, kami akan menyimpan topinya.
Minzy, lemparkan ke udara seperti ini.
- Seperti ini? - Tepat.
- Ya, tepat. - Seperti ini.
Kami bisa menangkapnya dengan kepala kami.
- Apa kau yakin? - Let's go.
Serang!
Lihat dia.
Ya Tuhan.
- Lagu apa ini? - Itu lagu barat.
(Tata cara menari yang menyapu semua macam kompetisi tari sejak muda.)
Itu lagu yang sangat terkenal.
- Dia sangat bagus. - Itu lagunya.
- Itu lagunya. - Itu yang aku maksud.
Oh, Ya Tuhan.
Let's go!
Swag!
(Para penonton sangat bersemangat.)
"Keep pushing"
- Dia sungguh mengagumkan. - Caramu menari sangat imut.
(Dia bersiap untuk melemparkan topinya.)
Dia datang!
(Jang-hoon hampir mendapatkannya.)
Itu yang paling mudah.
Itu karena kau menengokkan kepalamu.
- Itu akan bekerja kalau dia tak memutar kepalanya. - Dia hampir mendapatkannya.
- Aku bergerak ke arah sini, - Hampir saja.
- tapi harusnya aku menangkapnya seperti ini. - Kau hampir mendapatkannya.
- Aku hampir mendapatkannya, ngomong-ngomong. - Hampir saja.
- Sangat dekat. - Kau sangat bagus dalam menari, ngomong-ngomong.
Apa ini lagu barumu?
- Itu bukan laguku. - Itu lagu barat.
- Karena Ho-dong yang mengatakan ini lagumu, - Sangat jelas itu lagu barat.
ku pikir kau berduet di lagu itu.
- Lagu ini bukan lagumu, kan? - Bukan.
- Itu bukan punyaku. - Itu mengagumkan.
- Bukan main, Ho-dong. - Inilah pertanyaan selanjutnya.
Aku dulu di casting oleh YG Entertainment saat kelas 6,
tapi aku tak bisa debut lebih dari 5 tahun.
- setelah di casting saat kelas 6? - Jadi Ibuku dulu mengatakan ini padaku.
Apa yang Ibuku katakan?
- "Minzy." - "Minzy."
(Minzy.)
- "Latih dirimu untuk sesuatu yang lain." - Aku ingin mengatakannya tadi.
- Kita memikirkan hal yang sama. -Kita mengatakannya bersamaan.
Siapapun yang mengatakan jawabannya lebih cepat pemenangnya di sini.
Aku harusnya mengatakannya duluan.
- Ibumu bilang, "Minzy. Keluarlah saja." - Salah.
Ibumu bilang, "Aku yakin kau akan melalu waktu yang sulit."
"Kau masih belum bisa debut setelah berlatih selama lima tahun."
"Pergilah ke agensi, dan buatlah keributan besar di sana."
- "Jangan lupa untuk mencakar lantainya juga." - Salah.
Ibumu mengatakan, "Membutuhkan waktu yang lebih lama bagi tarian nenekmu untuk dikenali."
- Salah. - "Jadi kau harus menunggu hingga kau menjadi seorang nenek-nenek juga."
- Jadi dia harus menunggu selama 60 tahun? - Ibumu bilang,
"Gigihlah, Minzy. Kau bisa memulai hidup baru saat berusia 60 tahun."
"Kau masih memiliki 40 tahun yang tersisa."
"Kau masih menjalani 5 tahun sejauh ini."
Jawabannya berhubungan dengan makanan.
- "kau masih punya waktu." - Aku tahu jawabannya.
Ibumu bilang, "Semakin lama pasta terfermentasi, semakin enak rasanya."
- Sangat dekat. - "Bahkan untuk kimchi,"
- "kimchi yang matang terasa lebih lezat." - Jin-kyeong terkenal untuk kimchi.
- Benar. - Bukankah kau biasanya...
- menggunakan pasta kedelai sebagai metafora? - Jadi Ibumu menggunakan kimchi sebagai metafora.
Ibunya mungkin menggunakan kimchi karena dia masih terlalu muda untuk mengerti.
Ibuku bilang, "Semakin matang kimchi,"
- Itu lezat. - "semakin dapat dimanfaatkan kimchi itu untuk berbagai hal."
Itu sangat benar.
- Benar? - Ayahku bilang, "Aku akan memakan kepalaku jika kau menjadi seorang komedian."
- Itu juga apa yang Ibuku katakan. - Dia benar-benar serius.
- Ibuku mengatakan hal yang sama padaku. - Itu tergantung pada area mana kau tinggal.
Ibu Jang-hoon berkata, "Kau akan menjadi besar di masa depan, dan dia menjadi sangat besar.
Benar?
Dia pria 200 juta dollar.
- Bukan, dia pria 600 juta dollar. - Aku lulus dari SMP dan SMA Whimoon.
- Ya. - Di gerbang masuknya,
ada sebuah batu besar...
dengan kalimat, "Ayo menjadi orang yang besar"
Benar-benar ada tulisan seperti itu?
Dia menjadi seseorang seperti dalam tulisan itu.
Benarkah?
Aku menjadi orang paling besar di sekolah kami.
Pertanyaan tentangku sudah selesai.
Ayo mulai pertanyaanku.
("Tebak Tentang Aku")
Aku punya sebuah kebiasaan ketika aku tersenyum.
Setiap kali aku tersenyum seperti ini,
Mantan stylist-ku selalu...
- mengatakan ini padaku. Apa yang dia katakan? - Aku tahu jawabannya!
Karena mulutmu besar dan cantik, sempurna untuk sebuah senyuman,
dia mengatakan, "Kau terlihat seperti Joker. Why so serious?"
- "Aku membencimu Batman." - Salah.
Dia bilang, "Tinjumu muat untuk masuk ke dalam mulutmu."
(Kesal)
- Jang-hoon. - Dia kesal.
-Aku layak untuk itu. - Jang-hoon.
(Dua pukulan)
- Mengapa kau memukulnya dua kali? - Dia melakukannya karena merasa kecewa.
- Dia merasa kecewa. - Dia kecewa.
Itu seperti, "Bagaimana bisa kau mengatakan itu padaku, Jang-hoon?"
- Dipukul sekali sangat tak beruntug, kau tahu. - Benar.
- Aigo. - Jadi dia tertawa dengan mulutya yang terbuka.
Karena Chae-young punya gigi yang bagus,
(Tertawa dan meludah)
- Aku benar-benar ingin memukulmu. - "Chae-young,"
"kau akan mendapatkan lubang diantara gigimu jika kau melakukannya."
- Salah. - Bagaimana dengan ini?
(Mengusap tepian mulutnya)
- Apa yang dia lakukan? - Itu menjijikan.
- Itu sangat menjijikan. - Tambahan untuk itu, kau melakukan ini juga.
(Mengusap tepian mulutnya dan membauinya)
(Jijik)
Ini yang dia katakan tentang tindakanku.
Aku tahu jawabannya. Kau menutup mulutmu dengan tanganmu.
- Itu tindakannya. - Aku tahu jawabannya.
- Sekarang apa yang dia katakan tentang itu? - Dia bilang,
- "Kau terlihat sangat cantik saat kau tertawa. Mengapa kau menutupi mulutmu?" - Salah.
Dia bilang, "Jangan tertawa, Chae-young. kau tak ingin keriput."
Salah.
Coba tertawa.
(Apa yang mantan stylist-nya katakan tentang tindakannya?)
Jawabannya "Dari mana kau mendapatkan jam tangan itu, Chae-young?"
- Apa aku salah? - Salah.
Jawabannya "Tanganmu sagat besar, Chae-young."
- Tunggu. - Kau sangat mendekati.
Dia mengatakan ini untuk membuatku menurunkan tanganku
- "Tanganmu menutupi seluruh wajahmu." - Salah.
"Tanganmu sangat jelek. Jangan menunjukkannya pada orang lain."
Itu bukan sesuatu yang sebaik itu.
-Benarkah ? - Dia mengatakan, "Perhatian!"
"Turunkan tanganmu. Itu mengingatkanku pada tangan Ho-dong."
Dia bilang, "Singkirkan tanganmu."
- Kau hampir mendapatkannya. - "Singkirkan tangan jelekmu."
- Sangat mendekati. - "Kubilang singkirkan tangan jelekmu!"
Bagian mana dari tubuh kita yang sangat buruk?
Dia bilang, "Tanganmu terlihat seperti pantatmu."
- Dia bilang, "Tanganmu seperti kaki." - Itu sangat mendekati.
Dia bilang, "Itu tanganmu atau kakimu?"
Dia bilang, "Tanganmu terlihat bau seperti kaki."
- Dia bilang, "Tanganmu sangat bau." - Ini tentang menurunkan tanganku.
- Apa? - Dia bilang, "Pindahkan kakimu."
- "Pindahkan kaki jelekmu." - Benar.
- Jawabannya adalah "Pindahkan kakimu." - "Pindahkan kakimu."
Lebih tepatnya, "Turunkan kakimu."
- "Turunkan kakimu"? - Mengapa?
- Tangannya mungkin terlalu besar. - Tanganku kurus...
dan jelek.
Aku punya kebiasaan menutup mulutku dengan tanganku.
Saat aku melakukan itu, stylist-ku akan berlari kearahku dan berkata,
"Turunkan kakimu!"
Bisakah kau mengangkat tanganmu ke udara?
Seperti ini di udara. Itu terlihat seperti kau melakukan jungkir balik.
(Kesal)
(Dia sukses menjahilinya.)
Apa itu artinya bau tangannya pada dasarnya berasal dari bau kaki?
(Hentikan itu, teman-teman.)
Itu lebih baik daripada punya wajah jelek tapi memiliki tangan dan kaki yang cantik.
Itu aku. Tanganku sangat cantik.
Ho-dong punya tangan dan kaki yang cantik.
- Aku begitu. - Tepat.
- Benarkah? - Aku yakin setiap orang memiliki kekurangan. Apa kekurangan kalian?
Kekuranganku? Aku pendek.
Itu benar. Hee-chul berada di sisi yang pendek.
(Tinggi resmi Lee Su-geun adalah 164.7cm.)
Itu lucu bagaimana kau mengatakannya.
- Apa kau ingin aku menjalani kehidupan selanjutnya sebagai dirimu? - Ya.
Aku lebih baik menjadi pendek dari pada tinggi.
- Benar. - Itu karena kau terbiasa begitu.
(Itu karena kau terbiasa begitu.)
Aku tahu.
- Itu sangat lucu. - Itu bagus.
-Aku juga terbiasa dengan wajahku. - Kita terbiasa dengan diri kita.
- Itulah bagaimana kita mencintai diri kita. - Aku bisa berhenti terbiasa dengan wajahku.
Dulu, aku ingin menjadi lebih tinggi,
tapi setelah kau terbiasa dengan hal itu selama 40 tahun,
- Itu sempurna untukmu? - Itu sempurna untukku.
Aku juga menyukai diriku.
Jang-hoon. kau ingin menjalani kehidupan selanjutnya sebagai dirimu, kan?
Mengapa tidak.
- Bagaimana dengan Jung Woo-sung. - Mengapa tidak.
- Mengapa? - Itu akan sangat sulit...
karena dia terlalu tampan.
Kau bisa dipertimbangkan lebih tampan darinya. Bagaimana kita menilai suatu ketampanan?
- Apa yang jelek darimu? - Apa yang sangat jelek darimu?
-Tak ada yang salah denganmu. -Tepat.
-Menurutku kau terlihat baik-baik saja. - Mengapa kau memandang dirimu?
Orang tuaku berkata padaku kalau aku jelek.
(Orang tuaku berkata padaku kalau aku jelek.)
(Kami meminta maaf, Jang-hoon.)
Aku mengerti.
- Kami tak mampu berkata-kata. - Itu tak terduga.
Apapun yang orang dewasa katakan pada kita adalah sebuah kenyataan.
Apa lagi yang mereka katakan selain itu?
(Apa lagi yang mereka katakan selain itu?)
Aku mendapatkan pengetahuan lebih awal tentang hal ini.
Meskipun jika orang lain seringkali mengatakan aku jelek, itu tidak menggangguku.
- Benarkah? - Meskipun orang tuaku mengatakan padaku aku jelek,
Penampilanku nyatanya berkembang pesat.
- Ini dia pertanyaan selanjutnya. - Ya.
Itu sangat lucu.
Sejak aku mulai muncul di "Sister's Slam Dunk,"
Aku mulai mendapatkan pelajaran menyanyi privat.
Instrukturku mengatakan ini padaku setelah mendengarkan nyanyianku.
- Jawabannya "Jangan berani-beraninya menunjukkan wajahmu lagi padaku." - Salah.
Jawabannya "Sepertinya telingaku berdarah."
(Sepertinya telingaku berdarah.)
- Wow. - Salah.
Kupikir itu benar melihat dari reaksimu.
- Dia biang, "Kau tipeku, Chae-young." - Tak tahu dari mana?
- Instrukturnya menyatakan cinta padanya. - "Kami berkencan sekarang."
Apa kau sedang mengakui bagaimana perasaanmu padanya?
- Itu sangat benar. - Bahkan Minzy menyadarinya juga.
Mengapa Minzy mengatakan itu padamu?
- Itu lebih provokatif. - Lebih provokatif?
Jawabannya...
- Dia terkejut. - "Apa kau bahkan pernah bernyanyi di hidupmu?"
Itu bahkan lebih provokatif
- Bahkan lebih provokatif? - Bahkan lebih?
Dia bilang, "Maafkan aku, Chae-young. Setelah mendengarkan nyanyianmu,"
"akan lebih baik bagimu untuk fokus membesarkan anakmu."
Kau bukan main.
- Apa? - Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
- Dia terus saja datang padanya. - Sesuatu sedang terjadi.
Dia hanya memukulnya. Sesuatu sedang terjadi.
Dia juga mmeukul Jnag-hoon dengan cara yang imut.
Ada sesuatu yang terjadi.
- Dia sangat cantik. - "Jang-hoon."
- Kau, Jang-hoon.
- Lihatlah dia tersipu. - Lihat mereka berdua.
"Apa kau tuli-nada?"
"Keluar."
Itu tak cukup provokatif.
Besikaplah seolah kau sedang berada di studio rekaman dan bernyanyi.
- Kami akan dapat menebaknya kalau begitu. - Itu benar.
Kami akan mampu membuat tebakan yang benar jika begitu.
- Itulah bagaimana kami bisa tahu. - "Kita akan bersiap, Chae-young."
- "Siap?" - "Ayo mulai."
Apa itu nadanya?
Kau tahu sudah lama
sejak aku menemukan getaran yang tepat
Sudah lama sejak aku menemukan musuhku
Hey, Menurutku rekaman hari ini adalah sebuah kegagalan.
Salah.
Kau memukul nada tinggiya. Kau tak terlalu buruk.
Aku belajar bagaimana cara melakukannya.
- Aku lebih baik sekarang. - Kau tahu.
- Aku lebih baik sekarang. - Kau menyebut ini lebih baik?
- Aku melakukan ini dengan baik. - Ini baik?
Aku mendengar ini saat rekaman pertamaku.
Apa itu "Menyerahlah pada musik"?
- Salah. - Dia tertarik pada musik.
Nada dan iramamu semuanya hancur.
- Salah. - Apa kau tuli nada dan tuli ketukan?
Seekor binatang disebutkan
Aku tahu.
- Itu yang dia katakan? - Itu sangat kasar.
- Tak mungkin. - Kau seperti burung gagak.
- Bukan. - Salah.
Kau terdengar seperti babi yang akan dipotong.
- Itu benar. - Itu dia.
- Itu benar. - Benar.
- Gurumu benar-benar mengatakannya? - Apa itu benar?
- Itu benar? - Itu sangat kasar.
- Apa kau serius? - Apa kau seburuk itu?
Lagu "Right" punya nada yang sangat tinggi.
- Nadanya sangat tinggi. - Kunci nadanya tinggi?
Bukan cuma aku.
-Itu sulit bagi semuanya. - Ya, itu lagu yang sulit.
Beberapa dari kami tak pernah bernyanyi sebelumnya.
Sulit bagi kami untuk mendapatan kunci yang benar.
Saat aku rekaman untuk bagianku,
guru berkata, "Chae-young, kau terdengar seperti babi yang akan dipotong."
- Apa kau serius? - Benarkah?
- Itu mengagumkan. - Kau pasti terasa terstimulasi dan melakukannya dengan baik.
Aku tak kesal. Aku juga mengakuinya. Aku mendengar nyanyianku.
Apa yang kau katakan? Guru berkata, "Chae-young, kau terdengar seperti babi yang akan dipotong"?
(Hee-chul bertanya jika Chae-young mendengus seperti babi.)
Saat anak-anak tidur, ibunya menyanyikan sebuah ninabobo.
- Mimpi indah anakku - Itu terdengar mengerikan.
Anaknya bangun setiap kali Ibunya menyanyikan ninabobo.
- Anaknya bangun saat hampir tertidur. - Ibunya bernyanyi dengan sangat buruk.
Aku harus pergi ke rumah temanku dan tidur.
Apa kau menyanyikan lagu untuk anakmu?
- Tentu saja. - Benar.
Coba nyanyikan ninabobo.
- Coba nyanyikan ninabobo. - Aku tak menyanyikan ninabobo.
(Lagu apa kalau begitu selain ninabobo?)
Aku menyanyikan lagu anak-anak.
-Nyanyikan lagu anak-anak untuk kami. - Ibu, nyanyikan sebuah lagu untuk kami.
Aku akan menjadi saos tomat, menyemprot
Aku akan menjadi jus, meneguk
(Mereka meledak dalam air mata.)
Tolong ganti Ibuku.
- Aku juga. - Tolong ganti Ibuku.
- Su-geun ingin mengganti Ibunya. - Apa kau akan menjadi makanan anjing?
- Tolong ganti Ibuku. - Dia monster saos tomat.
- Benar. - Aku tak memikirkan itu.
- Aku tak terpengaruh dengan hal itu. Aku melakukan yang terbaik dalam bernyanyi. - Sayang sekali.
Aku, Aku buldozer.
Aku bisa menyingkirkan segalanya, bahkan sebuah batu
- Ini... - Apa ada lagu seperti itu?
- Itu lagu pembangunan ulang. - Lagu buldozer?
- Lagu pembangunan ulang. - Apa ini lagu militer?
- Aku, aku bulldozer - Bulldozer
Maafkan aku, Ibu. Kesalahan apa yang kulakukan?
(Ibu, kesalahan apa yang kulakukan?)
Apa yang anakmu katakan saat kau menyanyi?
Tolong jangan lakukan itu. Tolong berhenti menyanyi.
- Anaknya mengatakan itu. - Anaknya yang berumur 5 tahun mengatakan itu.
- Ini pertanyaan selanjutnya. - Seseorang harus memainkan peran itu...
- Tentu. - di Unnies.
Itu seperti peran Young-chul di Knowing Brothers.
Apa aku berada di level yang sama seperti Han Chae-young?
Dia melirik tajam.
Bukankah dia terlihat cantik saat melirik tajam seperti itu?
- Tentu saja. - Benar.
Chae-young, apa menurutmu ada selebritis yang lebih cantik darimu? Sebutkan satu.
- Ada banyak. - Sebutkan satu saja.
- Cukup sebutkan satu. - Benar.
Siapa selebritis wanita paling cantik yang seumuran denganmu?
Song Hye-kyo.
- Song Hye-kyo cantik. - Kau mengagumkan karena Song Hye-kyo...
tak bisa datang ke Knowing Brothers.
Kau tak bisa datang jika kami tak mengenalimu.
- Dia berada di daftar tunggu. - Dia berada di daftar tunggu. Apa kau tak tahu?
- Dia nomor 58. - Dia nomor 58.
Kau tahu Kim Soo-hyun?
- Kim Soo-hyun. - Kim Soo-hyun datang tapi itu terlalu membosankan...
kami tak menayangkannya.
- Benar. - Apa kau serius?
- Tentu saja. - Kami tak bercanda.
- Knowing Brothers benar-benar mengagumkan. - Seriusan?
- Itu benar. - Kau berbohong.
- Bagaimana bisa kau tidak mempercayai kami? - Aku mulai gila.
Mereka semua bohong, Minzy.
- Kami semua bercanda. - Kupikir itu benar.
Dia seperti itu.
Baiklah. Inilah pertanyaan selanjutnya.
Anak lelakiku bukanlah pembicara yang manis.
Dia memberikanku sebuah nama panggilan. Apa nama panggilannya?
- Kenny G. - Berapa umur anak laki-lakimu sekarang?
- Kenny G? - Dia berumur 5 tahun.
- Michael Bolton. - Dia tak akan tahu Kenny G jika umurnya 5 tahun.
Seorang anak berumur 5 tahun bisa memberikan nama panggilan untuk Ibunya?
Kodok.
- Mengapa? - Anak-anak paling familiar dengan kodok.
Kodong punya mulut yang besar.
- Kodok punya mulut yang besar? - Ya.
Mulutku tidak... apa mulutku besar?
- Ya, sedikit besar. - Itu besar dibandingkan dengan ukuran wajahmu.
Jika dia berumur 5 tahun, apa dia berbicara dengan baik?
- Dia berbicara dengan baik. - Aku tak pernah punya seorang anak.
- Singa. - Anak-anak punya sangat banyak imajinasi.
- Salah. - Anak-anak mengimajinasikan cerita anak yang mereka dengar.
Bagaimanapun, itu sesuatu tentang imajinasi.
- Sesuatu seperti singa? - Apa itu binatang?
- Anjing. - Kucing.
- Salah. - Cinderella.
- Ibunya adalah seekor anjing karena dia berjalan dengan empat kaki saat mabuk. -Anak lelakiku...
(Anak-anak tak pernah dapat melupakan saat Ibunya berjalan dengan empat kaki.)
Apa itu binatang?
Anak lelakiku menyukai dinosaurus.
Ibu, kau seekor raptor.
- Salah. - Apa Tyrannosaurus Rex?
- Penyanyi-saurus? - Salah.
- Itu sesuatu-saurus. - Ibu-saurus.
- Salah. - Itu...
Aku sering melakukan ini pada anakku
- jadi dia menamaiku ini. - Ibu-jangan-lakukan-itu-saurus.
- Imut-saurus? - Bukan.
- Lincah-saurus? - Bukan.
Cium-saurus?
- Itu pasti jawabannya. - Apa itu benar?
Itu benar.
- Kau tahu karena dia punya anak. - Benar. Aku selalu mencium anakku.
Cium-saurus?
Bagaimana kau mencium anakmu?
- Dia mencium anaknya. - Apa kau membuat suara Dinosaurus saat kau menciumnya?
Aku tak membuat suara dinosaurus.
Anakku menyukai dinosaurus.
- Anakku mengatakan, "Ibu, ayo bertarung" dan berlari ke arahku. - Itu imut.
Kubilang, "Berikan aku ciuman," dan berpaling. Dia menciumku berkali-kali.
- Itu imut. - Jika aku terlalu banyak menciumnya, dia kabur karena aku menciumnya terlalu banyak.
- Kau terlalu banyak menciumnya? - Saat aku keluar dari sini...
dan menciumnya, dia kabur.
- Itu membuatnya bahagia hanya dengan memikirkan anak lelakinya. - Dia kabur.
- Itu imut. - kau pasti sangat bahagia.
Saat anak lelakiku berkata, "Menyeruduk-saurus", aku berlari ke arahnya.
- Aku bermain dengannya seperti ini. - Dia akan menyukainya saat melihat...
Jang-hoon. Dia akan memanggilmu "paman".
- Benar. - Dinosaurs populer di kalangan anak-anak sekarang ini.
Itulah mengapa anak-anak menyukaiku. Mereka mengira aku dinosaurus.
- Mereka mengatakan "Ada paman dinosaurus", dan menjadi sangat bersemangat. - Itu imut.
Aku sering mencium anakku bahkan sampai sekarang.
Aku terus saja mencium mereka saat mereka pulang dari sekolah. Aku punya dua anak laki-laki.
Apa mereka tak mendorongmu?
Tidak, Aku sering mencium mereka sejak mereka masih muda.
Mereka datang dan menciumku saat aku berkata "Berikan ayahmu sebuah ciuman"
- Anak lelakiku bersikap sangat jual mahal saat aku meminta sebuah ciuman. - Benar.
- Aku memohon padanya sepanjang hari untuk memberikanku ciuman 5 detik. - Benar.
- Aku harus memohon padanya. - Benar.
- Dia tak mencium bibinya. - Saat aku memohon padanya tiga kali,
dia mengatakan, "Hentikan itu. Sekali saja."
- Itu imut. - Aku tahu.
- Dia bergaya sekali. - Aku jadi ingin menikah saat mendengar cerita ini.
- Kapan kita akan menikah, Kyung-hoon? - Kau pasti tak terbiasa dengan itu, Chae-young.
Kau tak perlu khawatir, teman-teman. Kita harus membuat para pria itu menikah terlebih dulu.
Itu menyedihkan.
Setidaknya aku memiliki pernikahan maya.
- Itu menyedihkan. - Selamat.
Apa selanjutnya?
Inilah pertanyaan selanjutnya.
- Ini waktunya untuk mengungkap kebenaran. - Ini truth-or-dare.
- Aku tahu itu. - Aku tahu.
-Akhirnya terjadi. - Akhirnya terjadi.
Sister.
Dulu, ada sebuah rumor...
tentang sebuah skandal diantara Jang-hoon dan aku.
- Apa ada artikelnya? - Tidak.
- Ada sebuah artikel. - Apa?
Ada orang lain dengan kami juga.
- Wow. - Orang itu melihat beritanya.
- Dia mengatakan sesuatu. Apa yang dia katakan? - Aku tahu.
Bagaimana bisa artikel itu mengenai kau dan Jang-hoon ketika aku adalah pacarmu?
- Hee-chul... - Salah.
Bagaimana bisa artikelnya tentang kau dan Jang-hoon ketika aku adalah pacarnya?
Jawab aku.
Jang-hoon, jawab aku. Kau berkencan denganku.
Sangat mendekati.
Benarkah?
Apa kami semua tahu orang itu?
Orang itu juga seorang selebriti.
(Orang itu juga seorang selebriti.)
Apa orang yang berada denganmu seorang pria?
- Ya. - Ya, dia selebriti laki-laki.
Aku tahu. Ini kesalahan terbaik dalam hidupmu.
(Ini kesalahan terbaik dalam hidupmu.)
(Maaafkan aku, Ayah)
- Apa kau marah? - Tidak.
- Kau sangat memberontak akhir-akhir ini. - Benar.
Jang-hoon dulu sangat bersemangat. Lututnya belum terluka.
- Artikel ini tentang Si Cantik dan Si Buruk Rupa. - Salah.
Apa itu?
Apa bukan Jang-hoon yang merilis artikel ini?
Salah.
Apa dia Lee Jung-jin?
(Bagaimana Sang-min tahu? Cha-young merinding.)
- Dia menjawab dengan benar. - Apa dia benar?
- Dia menjawab dengan benar. Itu Lee Jung-jin. - Aku terkejut.
- Apa kau serius? - Itu karena...
aku dekat dengan CEO dari agensi Lee Jung-jin saat itu.
Dulu kau bermain film dengan Lee Jung-jin.
- Benar? Kalian bermain dalam film "Bet On My Disco." - Apa dia Lee Jung-jin?
Sebelum kita menjawab ini, kita harus mencari tahu mengapa mereka bertiga bertemu. Benar?
Apa Lee Jung-jin ingin mengenalkan Chae-young...
- kepada Jang-hoon? - Benar.
- Tidak. - Itu sebuah kencan buta.
- Itu bukan kencan buta. - Aku tak melakukannya.
- Itu sebuah kencan buta. - Hey.
- Mereka bertemu sekitar tiga kali seperti itu. - Kubilang itu tak benar.
Jang-hoon sangat tinggi...
hingga dia menabrak sebuah antena di Yeouido.
Ada sebuah antena di sebelahnya dan di menabraknya.
- Apa aku benar? Kau bertemu mereka. - Salah.
Aku tahu jawabannya.
Aku juga ada di sana. Aku tak terlihat karena Jang-hoon sangat tinggi.
Mendekati. Katakan dengan lebih tepat.
- Orang yang mengambil gambarnya tak menyertakanku. - Tidak, itu begini.
Aku juga ada di sana , tapi aku tak disebutkan.
- Itu benar. - Apa itu benar?
(Lee Sang-min mendapatkan jawaban yang benar.)
- Itu seperti yang Lee Jung-jin katakan. - Lebih tepatnya,
dia berkata, "Aku di sana bersama kalian. Mengapa mereka tak mengenaliku?
- Aku tahu. - Aku tahu.
- Pada saat itu... - Dimana lokasinya?
- Kami keluar dari sebuah restoran setelah makan. - Kapan waktunya?
Sepertinya seseorang melihat kami.
Orang itu mengatakan, "Aku melihat Jang-hoon dan Chae-young makan bersama."
- Lee Jung-jin juga sangat tinggi. - Benar. Tingginya sekitar 185cm.
- Benar. - Meski begitu, Jang-hoon terlalu tinggi.
Orang itu tak mengenali Lee Jung-jin.
- Aku mengerti. - Apa yang kalian lakukan setelah makan?
Kami pergi nonton film setelah makan.
- Tak mungkin. - Kalian bertiga nonton film bersama?
- Kami bertiga menontonnya bersama. - Kau tak bisa melarikan diri dari hal ini.
- Kau tak bisa melarikan diri. - Benar.
Kau tak bisa kabur dari hal ini.
Itu menarik. Jang-hoon bilang dia tak sering pergi ke bioskop.
Orang-orang mengenalinya karena dia sangat tinggi.
Lee Jung-jin dan aku masuk ke dalam duluan. Orang-orang mengenali Jang-hoon dengan terlalu mudah,
jadi dia masuk ke dalam setelah lampunya dimatikan.
- Kegalapan tak menyembunyikanmu. - Itu lebih menakutkan.
- Itu lebih menakutkan. - Orang-orang akan salah mengerti karena dia masuk setelah suasananya gelap.
- Itu apa yang akan dipikirkan oleh orang-orang saat mereka melihat kalian. - Benar.
- Itu akan menjadi rumor. - Benar.
- Mengapa kau mengenal banyak sekali selebritis? Kau bintang olahraga. - Tidak.
Aku kenal Lee Jung-jin sejak dia masih pendatang baru.
Dia bermain di sebuah film dengan Chae-young.
Dia dan Chae-young dekat.
- Itulah mengapa kami bertemu. - Tak mungkin.
Biarkan aku menyangkalnya. Kau dengan jelas mengatakan,
"Jung-jin, kau dekat dengan Chae-young. Bukankah akan bagus jika kita makan bersama?"
- Tidak. - Aku mengatakan sesuatu yang dekat dengan itu.
- Itu benar. - Itu mendekati.
- Bukan begitu. - Aku yakin.
- Aku suka basket. - Benar.
Aku suka basket sejak aku masih muda.
- Aku sering pergi ke pertandingan basket Jang-hoon... - Chae-young suka basket?
- beberapa kali. - Benar.
Lee Jung-jin mengenal Jang-hoon dengan baik.
Dia sering mengajakku ke pertandingan basket Jang-hoon.
Kami tak menjadi dekat karena hal itu.
Kami tinggal di apartemen yang sama.
(Kami tinggal di apartemen yang sama.)
- Kalian pasti lebih sering bertemu satu sama lain. - Belakangan,
kami tinggal di apartemen yang sama,
- Sebentar. - Itulah mengapa...
- kami menjadi dekat. - Kau tahu Chae-young pindah ke apartemen itu.
- Itulah mengapa dia membeli seluruh gedung apartemen. - Benar, dia membeli semuanya.
- Tidak, Jang-hoon sudah tinggal di sana sebelum aku. - Aku sudah tingga di sana.
- Aku pindah ke sana belakangan. - Bukankah harganya sangat murah saat kau pindah kesana, Chae-young?
( Bukankah harganya sangat murah saat kau pindah kesana, Chae-young)
Bukankah harganya murah? apakah itu sewa atau lisensi?
- Bukankah harganya sangat murah? - Benar.
- Benar. - Baiklah. Ayo mulai dari sini.
- Bagaimana bisa kau dengan randomnya menempati sebuah apartemen ? - Itu tak mungkin.
- Itu bukan apartemen yang sama. - Benar.
- Itu tahun 2004, - Itu kompleks apartemen yang sama.
- itu terjadi sebelum hukum undang-undang perumahan memberikan pengaruh. - Sang-min terus-terusan berbicara.
- Apartemen tak semurah itu di masa lalu. - Berhentilah mengomel.
- Berhenti mengomel. - Dulu memang seperti itu.
Kau tak akan pernah bisa bertemu satu sama lain seperti itu.
- Itu bukan kebetulan. - Biarkan aku berkata jujur dan bersungguh-sungguh kepada kalian semua.
(Jang-hoon memberikan pembelaannya.)
Itu tak berarti apa-apa, bukan hanya bagi Chae-young,
- tapi juga bagiku. - Itu tak berarti apa-apa.
Ini tak masuk akal.
Kami tak pernah mengatakan apapun yang berarti.
- Jika ternyata ini memang tak berarti apa-apa, aku akan menggugat. - Jang-hoon, itu lelucon. Tenanglah.
(Jang-hoon, itu lelucon. Tenanglah.)
(Dia mengamuk.)
(Dia malu.)
Benar. Bahkan Minzy mengatakan itu lelucon.
- Aku menghormatimu. - Tunggu.
- Itu lelucon. Mengapa kau mengamuk? - Benar.
- Kau mengagumkan. - Kau mendengar berbagai jenis hal.
Dia polos.
("Slam Dunk Para Lelaki Yang Lebih Tua") - Indosub by Intan | IG: intandwi.lestari -
(Tim Basket SMA Para Lelaki Yang Lebih Tua mempersiapkan diri untuk kompetisi nasional)
Tak ada banyak waktu yang tersisa untuk kompetisinya. Mengapa Baek-ho belum ada di sini?
Dasar Babi.
(Dia adalah Chae So-yeon, Manajer tim basket.)
(Dia berbicara dengan kasar, tak seperti komik aslinya.)
(Dia membanting pintu untuk membukanya.)
Kang Baek-ho.
(Dia punya kemampuan basket yang buruk.)
Mengapa kau sangat terlambat?
Aku Kang Baek-ho, Si Jenius Basket.
Menembakkan bola adalah hal yang remeh bagiku.
- Biar kutunjukkan padamu. - Berlatihlah dengan terus-menerus. Tembakkan 100 bola setiap harinya.
Tangan kiri harus tetap diam.
Tidak, Baek-ho. Kau harus fokus.
Mengapa kau tak bisa fokus akhir-akhir ini, bodoh.
Tangan kiri harus tetap diam.
(Tangan kiri harus tetap diam.)
Fokus.
Tidak, Baek-ho. Bukan begini.
Kau harus lebih melompat. Kau tetap berdiri karena kau sangat berat.
Kau harus mengatasi berat badanmu.
- Tembakkan bolanya ke dalam jaring. - Hey.
Kang Baek-ho.
(Tim basket tiba.)
Hey. Aku Jung Dae-man.
- Aku tak pernah menyerah. - Ayo berangkulan, semuanya.
Kapten.
Chi-soo.
Baiklah. Kita akan berlatih.
- Manajer. - Kapten Gorilla.
- Aku kakak lelakimu. Beraninya kau memanggilku gorilla? - Kapten Gorilla,
Baek-ho mengerikan.
Kang Baek-ho, apa kau berlatih dengan baik?
- Dia tidak memperhatikan berat badannya. - Aku baik.
Aku baik? Berani sekali kau berkata seperti itu pada seniormu?
Aku seekor kuda liar.
Kapten, aku tak berpikir kita bisa memenangkan kompetisi nasionalnnya jika kita terus seperti ini.
- Siapa kau? - Aku Seo Tae-woong.
Bukankah kau Jang Moon-vok?
Check, check. Apa yang kau bicarakan? Aku Choi Young-rak.
Aku seorang pria yang tak pernah menyerah. Halo.
Ayo bermain basket.
(Kapten menyukai leluconnya.)
- Hey. - Apa?
- Jangan iri dengan bakat pribadinya. - Aku tidak iri.
- Kau siapa? Apa kau Tonky? - Aku Si Sempurna, Kang Baek-ho.
Aku Si Jenius Basket. Oke?
Dengarkan. Aku kapten tim basket, Chae Chi-soo.
Kami semua menggunakan wig. Kau tidak menggunakan wig. Apa kau menggunakan topeng Chae Chi-soo?
- Kau benar-benar terlihat sama. - Itu kerja berat.
- Benar. - Chae Chi-soo.
Hal pentingnya adalah bahwa seorang lawan telah muncul.
- Siapa itu? - Dia dipanggil Seo Jang-hoon dari SMA Whimoon.
- Apa? Itu dia? - Mereka memanggilnya seorang monster.
- Kudengar dia punya kepribadian yang buruk. - Seo Jang-hoon?
Apa yang kau bicarakan? Seo Jang-hoon tak sebaik Hyun Joo-hyup.
- Benarkah? - Hyun Joo-hyup yang terbaik.
(Hyun Joo-hyup yang terbaik.)
- Hyun Joo-hyup sedang popular sekarang ini. - Benar.
Lee Sang-min adalah pemain basket terbaik.
Itu Lee Sang-min.
Lee Sang-min bukan penyanyi terbaik, tapi dia pemain basket terbaik.
Moon Kyung-eun adalah pemain basket terbaik.
Itu Moon Kyung-eun.
- Benar. - Jeon Hee-chul adalah pemain basket terbaik.
(Jeon Hee-chul adalah pemain basket terbaik.)
Chae Chi-soo, apa kau pikir kau bisa mengalahkan Seo Jang-hoon dari SMA Huimoon?
Aku akan mengalahkannya.
Jika kau ingin menang melawan Seo Jang-hoon, kau harus memukul lehernya.
Ayo hancurkan lehernya.
Ayo pukul bagian belakang lehernya.
Aku Jung Dae-man.
Aku tak pernah menyerah.
Kau tahu kutipan terkenal itu, kan?
Aku ingin bermain basket.
Bagaimanapun, Seo Jang-hoon dari SMA Huimoon mencurinya dariku.
Aku ingin menikah.
(Kutipan terkenalnya sangat memilukan.)
- Kau berisik. - Itu bagus.
Aku percaya pada Seo Tae-woong.
Aku percaya aku berada pada level dimana aku bisa mengajari kalian semua bermain basket.
Pertama-tama kau harus menembakkan sebuah bola, kalau begitu.
Aku tak menembakkan bola dengan sederhana seperti yang kalian lakukan.
Aku bisa menembakkan bola bahkan jika aku berputar 10 kali sementara aku memencet hidungku.
Seo Tae-woong sangat mengagumkan.
- So-yeon, - Kau mengagumkan.
maukah kau memberiku sebuah ciuman agar aku bisa mencetak gol?
(Maukah kau memberiku ciuman agar aku bisa sukses?)
(Seo Tae-woong dan Chae So-yeon terlihat sangat berbeda dari komik aslinya.)
- Aku selalu ada untukmu. - Kapten Chi-soo.
Kami berkencan.
Jangan pedulikan aku. Aku akan menikah dengannya.
Terserah.
(Terserah.)
- Biar kuntunjukkan padamu. - Seo Tae-woong, aku akan menyebutku sebagai adik mantuku.
Keluarga kami selalu terbuka.
Terima kasih.
So-yeon, Berikan bolanya padaku setelah aku berputar 10 kali.
- Oke. - Oke? Hitung berapa kali aku berputar.
- Apa? - Mulai.
1, 2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, dan 10.
- Tae-woong, ini dia. - Tubuhku mengingatnya.
Tae-woong.
(Tubuhku mengingatnya.)
Tubuhku ingat bagaimana...
aku menembakkan jutaan bola kedalam ring.
(Dia menembakkan bolanya.)
Itu masih mengagumkan.
Itu masih mengagumkan, Tae-woong.
Apa Seo Tae-woong tipe orang yang terbelakang di seri komik asli "Slam Dunk"?
(Dia kesal.)
Kau mungkin akan digugat oleh penulis komiknya.
- Aku tak berada dalam kondisi yang baik. - Apa kalian hanya akan bicara?
- Benar. - Kalian harus berlatih.
Tolong berlatihlah dengan benar.
Song Tae-sub, mengapa kau diam saja?
- Aku tak pernah membaca komik ini. - Kau harus berhenti bertengkar dengan orang-orang.
Dua gigiku hilang karena kau memukulku.
- Benar. Kau harus menembakkan sebuah gol. - Apa aku seperti itu?
- Baiklah, Song Tae-sub. - Aku akan mendapatkan rebound-nya jika kau menembak.
Aku akan mendapatkan rebound-nya.
Orang yang mendapatkan rebound memenangkan permainannya.
Itu naskah bagianku.
- Apa itu naskah bagianmu? - Ya. Dengarkan dengan baik, Kang Baek-ho.
- Orang yang mendapatkan rebound memenangkan permainannya. - Tunjukkan pada kami.
- Tunjukkan rebound-nya pada kami. - Tembakkan bolanya.
Dia bingung.
Kau bukan main.
(Kang Baek-ho mendapatkan rebound-nya.)
Kau sekuat naga.
Berikan padaku. Bisakah kau menembakkan bolanya kedalam ring untukku?
Bisakah kau menembakkan bolanya ke dalam ring dari sini?
- Bisakah kau menembakkannya dari sini? Cobalah. - Chae Chi-soo bisa melakukannya.
- Chi-soo bisa melakukannya. - Sebentar. Menembakkan bolanya bukanlah masalahnya.
Siapa yang menggeser ringnya ke sana?
(Itu sangat jauh.)
- Itu bukan masalah. - Itu masalah. Jaraknya sangat jauh. Jaraknya hampir separuh umurku.
- Baiklah. - Kumohon padamu, kakak. Tak bisakah kau melakukannya saja?
Apa aku harus terus-menerus memberitahumu?
- Apa itu? Kemampuan basketmu menghilang. - Apa?
Jangan berseru saat bolanya masuk ke dalam ring. Itu memalukan.
Kau sangat kekanak-kanakan.
- Jangan berseru saat bolanya masuk ke dalam ring. - Ini kesempatan terakhir.
Oke.
Kita juga harus mendapatkan tiga kesempatan.
-Benar. - Apa yang salah dengannya?
- Lihat. - Kami harus mendapatkan tiga kali coba.
Kami akan mendapatkan tiga kali coba bagi setiap orangnya.
Aku tak tahu banyak tentang basket.
Aku Jang Moon-vok. Aku hanya tahu tentang hip-hop.
(Dia menembakkan bolanya.)
(Dia gagal.)
- Itu dia. - Siapa itu Jang Moon-vok?
Dia seorang rapper.
-Lemparan yang bagus. - Lihat dia.
Lemparan yang bagus.
- Siapa itu Jang Moon-vok? - Dia seorang rapper.
(Air balll yang rapi.)
Lemparan bagus.
Dae-man adalah dua teratas dalam hal melemparkan bola.
- Bagaimana bisa tak ada seorangpun yang berhasil memasukkan bola? - Biarkan aku mengakhirinya.
- Tae-woong, tunjukkan pada kami. - Tae-woong.
Baiklah. Tubuhku mengingatnya.
Aku menembakkan jutaan bola ke dalam ring.
- Itu tembakkan yang rapi. - Seo Tae-woong.
(Kau tak berhasil sementara aku melakukannya.)
- Apa itu - Hey, apa itu?
Apa kau idiot?
(Seseorang yang paling banyak menembakkan gol di Liga Basket Korea merasa lemah.)
Kau lebih baik dari Chae Chi-soo.
(Dia mengalahkannya.)
- Chae Chi-soo juga gagal. - Kau mengagumkan.
- Kalian sangat kekanak-kanakan.. - Seriusan...
Ringnya di pasang dengan posisi yang aneh.
Ayo lakukan ini.
(Akankah dia mendapatkan kali ini?)
(Dia memasukkan bolanya.)
Sudah kubilang jangan berseru.
- Mengapa kau berteriak kepada penonton? -Jangan berseru.
- Jangan berseru. - Dia mendapatkannya sekarang.
(Dia memasukkan tiga bola berturut-turut)
Aku mendapatkannya. Aku akan memasukkan setiap bola sekali aku berhasil melakukannya.
Lawan tak akan menunggu sampai kau berhasil memasukkan satu bola.
Kau harus berhasil memasukkan satu bola sedari awal, kakak.
- Kau tak menunggu robot untuk bertransformasi. - Seriusan...
- Tim basket kita sangat mengerikan. - Basket sangat sulit.
- Bagaimana bisa? - Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Aku lelah menjalani hidupku sebagai manajer.
Kau satu-satunya manajer yang kami miliki. Bagaimana bisa kau berhenti?
Ini waktunya bagi kita untuk mengganti manajer.
- Kau mengganti manajernya? - Kau berbicara dengan baik.
- Tim basket kita patah semangat karenamu. -Apa katamu?
-Aku tak ingin melakukannya karenamu. -Kami tak punya semangat.
Kami sudah bersiap untuk memilih manajer baru.
- Apa katamu? Kau bahkan tak mengatakannya padaku? - Benar.
(Dia meludah.)
Apa?
(Mereka berseru.)
Apa kalian tim basket SMA Lelaki yang Lebih Tua?
Ya.
- Hey, siapa kalian? -
- Itulah mengapa kalian datang. - Kami datang karena kaliansedang mencari manajer baru.
Aku manajer di sini.
Kami ingin menjadi bagian dari tim Basket SMA Lelaki yang Lebih Tua.
Permisi, Siapa yang menyuruhmu untuk membawa orang tuamu?
Ibu-Ibu boleh keluar.
- Hey. - Bibi Kim Ae-sook.
Majulah. Kau tak bisa menggantikanku, brengsek.
Siapa kau?
- Aku manajer tim ini. - Kau baru saja dikeluarkan dari tim ini.
- Dia adik perempuanmu. - Tunggu sampai kau pulang ke rumah. Aku akan mengatakan pada Ibu untuk menampar telingamu.
(Aku akan mengatakan pada Ibu untuk menampar telingamu.)
Baiklah, kita akan...
Apa kepalamu berdarah?
- Seriusan... - Ayo pilih manajer yang baru. Bagaimana seharusnya kita melakukan ini?
Apa kau tahu bagaimana melakukannya? Cepat katakan padaku.
Pertama-tama, Menurutku seorang manajer harus kompeten.
- Kau harus kompeten. - Bisakah kau lebih spesifik?
Seorang manajer harus bisa memberikan semangat kepada anggota tim-nya.
- Benar. - Itulah bagaimana seorang manajer seharusnya bekerja.
- Begitulah manajer kualitas terbaik. - benar.
Tunjukkan pada kami kemampuanmu.
Berikan aku musiknya.
(Musiknya dimulai..)
(Dia menari.)
Ayo latihan. Cepat dan berlatihlah.
- Mulai berlatih. - Ayo berlatih.
- Lemparkan bolanya. - Baiklah.
-Baiklah. - Ayo lakukan ini.
(Tarian panas Minzy memberikan semangat bagi para anggota.)
- Aku mendapatkannya. - Lemparkan bolanya.
(Tempat ini dipenuhi semangat yang berapi-api.)
- Hentikan itu. - Lemparkan bolanya.
Hentikan.
(Mereka merasa jauh lebih bersemangat, terimakasih kepada Minzy.)
- Aku bisa melemparkan bolanya. -Aku melakukannya.
- Bagaimana? - Aku merasa jauh lebih bersemangat.
- Bagaimana? - Aku penuh dengan energi sekarang.
Apa kau pikir akan mendapatkan tempat ini semudah itu?
Aku melakukan semua itu sebelumnya.
Aku juga bisa menyemangati kalian.
Apa kau benar-benar ingin menjadi manajer?
- Haruskah aku menunjukkan kemampuanku? - Hey. Siapa kau?
Aku melihatmu berbelanja di supermarket dengan seorang anak kecil.
- Bukankah kau sudah menikah? - Apa kau melihatku?
Kau sudah menikah?
(Dia bingung.)
(Dia tak bisa mengatakan apapun.)
Kau seorang murid. Mengapa kau tak bisa berbicara?
- Kau punya anak? - Mengapa kau tak mau berbicara?
- Dia tak menyangkalnya. - Kau tak bisa bekerja di sini.
- Biarkan aku menunjukkan kemampuan menyemangatiku kepada kalian. - Tunjukkan pada kami.
Siapa yang menyuruhmu membawa pom-pom di rambutmu?
- Lihat aku. - Apa kau ingin kami menyalakan musiknya?
Tidak. Aku tak butuh musik.
- Aku buta ketukan. - Dia melakukannya tanpa musik.
- Kau melakukannya tanpa musik? - Semangatlah, Kang Baek-ho.
Semangatlah, Chae Chi-soo.
(Mereka sangat senang.)
Lolos.
- Apa itu? - Hanya itu yang kau bisa?
- Diamlah. - Mengapa harus aku?
Tim pendaki, kau bisa pergi mendaki gunung.
- Terserah. - Kau menggunakan sepatu gunung.
Ngomong-ngomong, Chi-soo membelikan ini untukku.
Bukankah itu sepatu militer?
- Bukan. Chi-soo membelikan ini untukku. - Pergilah temui Eom Hong-gil.
Ini sepatu yang terkenal.
- Aku tahu. - Aku dikritik karena tak mengunggah foto dari sepatu ini
Aku membelikan itu untuknya agar bisa digunakan saat mendaki gunung. Mengapa dia menggunakannya kemari?
Bukankah kau memberikannya untukku agar aku bisa bermain basket?
Apa yang sudah kau siapkan? Lakukan.
Ini yang kupikirkan. Memang penting untuk mengangkat semangatmu,
tapi juga penting untuk melemahkan semangat lawan.
Aku bisa melemahkan semangat tim lawan...
dengan tiga gerakan.
- Benarkah? Apa gerakan yang pertama? - Ini yang pertama.
Ayo, ayo, super power
- Dasar brengsek. - Kau merasa lemah, kan?
Kau melemahkan semangat kami.
Tidak, Aku akan melemahkan semangat dari tim lawan.
- Ini yang kedua. - Bukankah itu dari tiga tahun yang lalu?
D, A, N, G.
Dang, dang, dang
- Dang, dang, dang - Sangat menyegarkan.
- Sebentar. - Kau melemahkan semangat seluruh staff.
Kau tak hanya melemahkan semangat kami, kau membuat kami kehilangan selera makan.
- Benarkah? - Ya.
Ini yang terakhir. Aku akan melemahkan segalanya.
Lakukan lagi. Ho-dong akan kehilangan berat badannya.
- Ini yang ketiga. Apa kalian penasaran? - Ya.
Ring, ring, aku manajermu.
Aku manajermu.
(Dia tertawa.)
- Dia gila. - Tahanlah.
- Tahan itu. - Bagaimana?
Mengapa? Apa kau memanggilku?
- Dia melemahkan semangat kita. - Hey.
Kalian tak punya dasar yang paling utama.
- Mengapa? - Apa kalian tahu mengapa aku menjadi manajer?
Kau harus tahu bagaimana melakukan cheerleading. 1, 2, 3, 4.
Kau tak dapat melakukannya sedari awal.
Dia berbeda.
Itulah mengapa aku tak ingin melakukannya.
Dia sedikit bau, tapi punya postur yang bagus.
- Tentu saja. Aku bagus, kan? - Ya.
- Aku mencintaimu. -Itu dasarnya.
(Aku mencintaimu, Tae-woong.)
- Dia mendapatkan gerakannya. - Benar.
Ayo memilih manajer baru secara objektif melalui sebuah tes.
- Oke, ayo lakukan secara objektif. - Aku percaya diri.
- Oke. Ini akan menjadi tes yang sangat sulit. - Benar.
- Ayo lakukan ini. - Ayo lakukan ini dengan sungguh-sungguh.
- Ayo lakukan ini. -Ayo lakukan ini.
Aku punya ide bagus. Pelatih Ahn mengirimiku pesan.
- Pelatih Ahn? - Pelatih Ahn?
Ini yang pelatih Ahn katakan.
Seorang manajer harus memahami para anggota.
Jika para anggota menjawab pertanyaannya secara bersamaan,
kau harus menebak apa yang kelima orang itu katakan.
Orang pertama yang menebak dengan benar...
akan diberikan hak untuk menjadi manajer.
(Dia tertawa.)
Ini pertanyaan pertamanya.
Siapa orang terhebat dalam sejarah yang paling aku hormati?
- Orang terhebat dalam sejarah? - Ini sulit.
- Seriusan... - Sial.
Mengapa mendiskusikannya? Kalian harus mengatakan jawaban kalian sendiri.
- Bisakah aku melakukannya? - Tidak.
- Selesai. - Mengapa lama sekali hanya untuk menuliskan nama orang hebat?
- Selesai. - Baiklah. Bersiap.
Dalam hitungan 1, 2, dan 3.
(Mereka berbicara dalam waktu bersamaan.)
-Aku mendapatkan satu nama. - Aku mendapatkan satu nama.
- Kau mendengarnya juga, kan? - Aku mendapatkan satu nama.
- Angkat tanganmu jika kau percaya diri. - Aku tak mau.
Dalam hitungan 1, 2, dan 3.
(Mereka berbicara secara bersamaan.)
- Apa? - Ini sulit.
Ini sangat sulit.
Ini sedikit...
Ini yang terakhir. 1, 2, dan 3.
(Mereka berbicara secara bersamaan.)
- Mulai dari kanan. - Kita berbicara terlalu keras.
- Aku tak bisa mendapatkannya. - Aku serius. Kami tak bisa mendengar apapun.
Tunjukkan pada mereka mulut kalian. 1, 2, dan 3.
(Mereka berbicara secara bersamaan.)
- Angkat tanganmu. - Mereka bilang apa?
-Aku hanya mendengar dua. - Aku cuma dapat satu.
Aku tahu jawabannya. Lee Soo-man, Lee Gyeong-gyu,
King Sejong, dan Lee Kyung-sil.
- Lee Kyung-sil? - Mengapa Lee Kyung-sil?
- Lee Kyung-sil? - Tak ada hubungannya sama sekali.
Lee Kyung-sil dan Lee Gyeong-gyu?
- Hey. - Lee Gyeong-gyu.
-Trio Lee. -Lee Soo-man, Lee Gyeong-gyu, dan Lee Kyung-sil.
Dia terus saja mengatakan Lee Kyung-sil.
- Siapa itu? - Yoo Byung-jae.
- Yoo Byung-jae? - Siapa itu?
- Ayo lakukan sekali lagi. - 1, 2, 3.
(Mereka berbicara secara bersamaan.)
- Apa itu? - Siapa Yeo Woo-kyung?
Dia orang terhebat dalam sejarah yang paling kami hormati.
- Siapa Yeo Wook-kyung? -Siapa Yeo Woo-kyung?
Sangat mendekati.
Aku tahu.
- Aku tahu segalanya. - Aku menghormati orang hebat itu.
-Aku tahu segalanya. - Siapa itu?
Lee Soo-man,
Lee Gyeong-gyu,
Yeo Woon-hyuk,
Choi Chang-soo, dan Hwang Sun-young.
- Itu salah. - Salah?
- Bagaimanapun... - Itu mendekati.
Kau membaca pikiranku.
Benarkah?
Tolong katakan untuk terakhir kalinya.
- Lee Gyeong-gyu. - Apa kau mendapatkannya?
- Lee Soo-man. - Apa kau mendapatkannya?
- Benar. - Aku tahu jawabannya. Siapa Sejong?
- Aku tahu jawabannya. - Waktu habis.
- Sebentar. - Apa maksudmu, "Siapa Sejong"?
- Kau harus mengatakan Yang Mulia Raja Sejong, bukan Sejong. - Itu Sejong.
- Benar. - Jika kau menghormatinya, kau tak seharusnya memanggilnya Sejong.
- Itu karena akan lebih mudah untuk ditebak. - Benar.
-Benar. - Dia yang menciptakan Hangeul.
Aku sungguh menghormati anda, Yang Mulia Raja Sejong.
- Kau nomor satu bagiku. - Aku tahu jawabannya.
- Baiklah. - Cepat.
Lee Soo-man, Lee Gyeong-gyu,
dan Sejong. Beliau Yang Mulia Raja Sejong.
Aku sangat yakin. Yi Sun-sin.
Yeo Woon-hyuk.
- Bingo.. - kau benar.
(Chae So-yeon, atau Su-geun, mendapatkan jawaban yang benar.)
- Benar. - Jika begitu,
Ini permainan yang merugikan bagi Minzy dan Chae-young.
- Benar. - Itu merugikan kecuali bagi satu orang.
Yeo Woon-hyuk sulit untuk ditebak. Mereka setidaknya harus bisa mendaptkan empat jawaban yang bensar.
- Apa yang kalian berdua lakukan? - Kalian berdua tak bisa menjadi manajer.
- Apa pertanyaan selanjutnya? - Ini menyenangkan.
- Siapa selebriti yang mendekati tipe idealku? - Apa itu?
Siapa selebriti yang mendekati tipe idealku?
- Ini... - Seriusan...
Seriusan? Apa kau yakin?
- Ya, Aku baru saja menulisnya. - Benarkah?
Mereka semua menuliskan jawaban yang jujur.
(Mereka menuliskan jawaban yang jujur.)
- Mereka semua menuliskan jawaban yang jujur. Seriusan... - Apa itu?
- Tak ada satupun yang mencoba melucu. Mereka semua jujur. - Sebentar.
- Para selebriti yang namanya disebutkan di sini pasti merasa senang dengan diri mereka. - Hey.
Dalam hitungan 1, 2, dan 3.
(Mereka berbicara secara bersamaan.)
- Katakan sekali lagi. - 1, 2, 3.
(Mereka berbicara secara bersamaan.)
Aku tahu jawabannya.
- Dia mendapatkannya. - Momo,
Kim Hee-sun, dan Shin Min-a.
Bukankah tak ada yang punya jawaban sama?
- Benarkah? - Salah.
- Aku mendengar dua dari mereka mengatakan Kim Hee-sun. - Aku juga.
- Salah. - Kau harus menebak dengan baik. Itu sebuah petunjuk.
- Aku tahu jawabannya. Momo, Kim Hee-sun, - Momo?
dan Kim Hee-ae.
- Kau ingin menunjukkan pada kami bakat pribadimu, kan? - Kim Hee-sun.
Aku tak akan melupakannya.
Aku tak akan melupakan tipe idealku.
- Dia benar-benar mencoba. - Dia mengagumkan.
- Dia benar-benar ingin menunjukkannya. - Kau...
Kau sangat mengagumkan. Apa kau tak merasa lelah melakukannya?
- Itu menyegarkan, bukan? - Aku tahu jawabannya.
Momo, Kim Hee-sun,
(Momo, Kim Hee-sun,)
Shim Eun-ha,
Shim Eun-ha?
- Chae-young, kupikir ada yang salah dengan selaput telingamu. - Chae-young.
Chae-young,dengar.
Buka telingamu.
Telingamu tertutupi rambut.
- Singkirkan rambutmu - Oke, tolong lakukan sekali lagi.
Dengarkan baik-baik.
1,2,3!
(Berteriak bersamaan)
2, 3!
-Aku akan melakukannya. - Oke, Minzy.
- Aku hanya bisa mendengar Sang-min. - Momo,
Kim Hee-sun, Kim Hye-soo,
Kim Ji-young, Shin Min-a.
- Wow. - Benar.
- Siapa Kim Ji-young? - Yay.
Siapa Kim Ji-young?
Itu nama asli Chae-young.
Chae-young, namamu benar-benar Ji-young?
Kau Kim Ji-young?
Ya, Kim Ji-young.
Aku mengerti. Oke.
- Ini akan menjadi pertanyaan terakhir. - Ini yang terakhir.
Dengan para anggota tim basket,
ke kota manakah kalian ingin pergi?
- Di Korea? - Boleh dimanapun di dunia.
1, 2, 3!
(Berteriak bersamaan)
- Ulaanbaatar? - Apa kau mengatakan Ulaanbaatar di Mongolia? Aku mendengarnya dengan sangat jelas.
2, 3!
(Berteriak bersamaan)
Aku tahu jawabannya.
Ulaanbaatar,
Budapest,
(Wow.)
Gangneung,
(Ulaanbaatar, Budapest, Gangneung)
Seoul.
(Dia menang dengan mencoret semua jawaban yang benar.)
(Apakah dia akan menebak jawaban terakhir dengan benar?)
Aku tak tahu jawabanmu, dasar nakal.
(Tamparan yang random.)
Kerja bagus. Kerja bagus.
Jawabanmu satu-satunya yang tak dapat kutebak.
Apa sebenarnya kotamu?
(Semua hiruk pikuk muncul untuk menyebut kota yang spesifik.)
Punyaku tak sesulit itu.
Aku tahu jawabannya.
Ulaanbaatar, Budapest,
Gangneung, Seoul.
- Apa kotamu? - Aku tahu jawabannya.
(Menampar)
(Mata untuk mata, tamparan untuk tamparan)
- Bagaimana bisa kau melakukannya? - Kau tak seharusnya melakukan itu duluan.
-Tapi... - Kau harus menunggu.
Mengapa kau menamparku?
Dia sudah lama di sini.
- Dia sudah lama di sini. - Timing-nya...
Tapi kau baru di sini, jadi kau tak seharusnya melakukan itu.
Benar. Kau tak seharusnya ikut melakukan itu.
Biarkan aku mengatakan jawabannya.
- Dia ingin mengatakan jawabannya sekarang. - Dia baru di sini...
Chae-young ingin mengatakan jawabannya.
Ulaanbaatar, Budapest,
Gangneung, Seoul,
dan pulau Jeju.
Benar.
- Itu pulau Jeju. - Kalau begitu jawabannya pulau Jeju.
Aku juga mengesankan, kan?
Pelatih Ahn memberikan kita...
- misi kedua untuk menjadi manajer. - Pelatihan Ahn melakukannya.
Pelatih Ahn...
karena kita sudah tahu apa yang dipikirkan satu sama lain,
sekarang saatnya untuk memilih pasangan.
Para menajer harus berputar 5 kali,
dan melakukan lemparan tanpa melihat...
kepada salah satu pemain yang berada dalam lingkaran.
Jika kau tak ingin berpasangan dengan manajer ini,
kau diperbolehkan menghindari bolanya.
jika tidak, kau harus menangkap atau terkena bolanya.
(Tertawa)
Lelaki tua, biarkan aku pergi ke lapangan.
kau harus berputar lima kali. Siap? mulai!
- 1, 2, 3.... - Semoga beruntung.
3, 4, 5.
(Menangkap bolanyal)
Tim Kang dan Kong. Cross!
- Ya. - Kami pasangan Kang Kong.
- Kang Kong. - Giliranmu.
- Siap. - Beritahu aku. Haruskah aku melakukannya dengan cepat?
- Aku akan melakukannya dengan cepat untuk mendapatkan momentumnya. - Siap, mulai!
Siap, mulai!
(Mengeluarkan gas)
(Merutuk)
Apa itu?
(Terjatuh)
Kau mati karena baumu sendiri.
Jika kau tak bisa mengatasi kentuntumu sendiri, apa poin utamanya?
- Apa kau menciumnya? -Larilah.
Larilah, Young-chul.
- Bahkan dia terjatuh. - Menjauh darinya sekarang.
Dia bahkan tak bisa mengatasi bau kentutnya sendiri.
Jadi dia terjatuh.
Itu sangat aneh. Rasanya seperti tubuhku sudah bersiap-siap untuk timing itu.
Kuharap itu tak meninggalkan apapun di celana dalammu.
(Aku khawatir jika da sesuatu yang tertinggal di celana dalammu.)
Chae-young dan Minzy, ini adalah momen sekali seumur hidup.
Apa kalian pernah melihat seorang selebriti kentut?
Ini pertama kalinya kalian melihatnya secara live kan, kan?
Aku hanya membuat suara dengan mulutku.
- Aku melakukannya dengan mulutku. - Let's go.
- Dia harus pergi ke kamar mandi. - Siap? mulai.
1, 2,
3,
- 4... - 5.
5.
Tak ada yang terkena.
Kukira kau roket atau semacamnya
- Topinya terlepas, dan kemudian wigmu terlepas. Kau seperti roket. - Lakukan lagi.
- Apakah dia harus melakukan itu sampai ada seseorang yang terkena bola? - Bangunlah.
Dia harus terus melakukannya sampai ada yang terkena bola.
Kau tak akan pernah berhasil.
- Apa aku harus melakukan itu sampai ada yang terkena bola? - Benar.
- Aku harus berputar 5 kali lagi? - Sampai kau berhasil, ya.
(Ini hukuman berat untuk gas bau busukmu.)
Aku tak bisa melakukan 'lemparan tak melihat'.
Kau tak bisa melihatnya, kan?
Jika aku melemparnya dengan menggunakan ini, bukankah itu akan menjadi 'lemparan tak melihat'?
- Itu benar. - Aku tak bisa melihat, ngomong-ngomong.
Kau benar. Kau tak bisa melihat apapun jika menggunakan wig dengan cara seperti itu.
- Itu 'lemparan tak melihat sungguhan'. - Kau hanya perlu melemparnya tanpa melihat.
Bagaimana kalau dia mengenaiku?
Oke. 1,
2, 3, 4, 5.
(Dia menggunakan momentum seperti sebuah reflek...)
(untuk menargetkan Ho-dong.)
Oke. Sekali lagi. Bangun.
Bangun!
Kami bersikap seperti pemain saat kami adalah manajer.
Bangun. Sekarang.
- Bangun! - Mengapa kau sangat buruk dalam melakukan 'lemparan tak melihat'?
- Bersiap. - Beri aku waktu. Aku merasa pusing.
Siap.
Dia akan melempar sekarang.
1, 2, 3, 4, 5.
(Semua orang akan terkena lemparan berapi-api ku)
(Ya Tuhan.)
(Kyung-hoon hampir terkena bola, tapi dia menghindar.)
(Hee-chul terkena bola.)
- Itu Hee-chul. - Itu kau, Hee-chul.
- Itu kau. - Aku takut.
- Rasanya seperti mau muntah. Aku sangat pusing. - Aku sangat takut.
- Giliran Chae-young. - Aku ingin muntah.
1, 2, 3,
- Dia lamban karena dia tinggi. - Dia punya kaki yang panjang.
- 4, - Mungkin itu alasannya.
Oh tidak.
(Dia terjatuh.)
Bangun!
Apa yang kau lakukan di lantai?
Ini akan menjadi sesi latihan.
Berani sekali kau berpura-pura lemah?
Ayo mulai, Chae-young.
Mulai.
- 1, - Apa yang dia lakukan?
2, 3,
4, 5.
(Menghindar)
- Sang-min. - Mengapa kau menghindari bolanya?
Kyung-hoon menghindari bolanya.
- Sang-min dan Chae-young berpasangan. - Bagaimana bisa kau melakukan itu.
- Kupikir Kyung-hoon... - Sudah selesai, kan?
Young-chul, berhati-hatilah.
Waktunya bagi Si Pendaki Young-mi.
Hanya Jang-hoon yang tersisa.
- Tapi berpasangan dengannya akan bagus, kan? - Apa kau tak masalah dengan kaca mata?
- Ya. - Mulai.
1, 2, 3,
4, oke. Berhenti. Lemparkan saja.
Cukup lihat saja.
(Membuat suara)
(Ini mimpi buruk yang menjadi nyata.)
Kerja bagus.
Kau mencoba menghindari bolanya, kan?
- Kemarilah, Jang-hoon. - Tapi...
(Semua orang memiliki pasangan sekarang.)
Karena kita sudah punya pasangan sekarang,
- kalian tahu bagaimana selanjutnya kan?. - Ada sebuah tradisi.
Kami punya sebuah tradisi dalam berlatih. Para pasangan akan menjadi satu tim,
dan menyelesaikan lemparan bebas dalam waktu 30 detik.
- Apa ini sungguhan? - Tentu.
- Tentu saja. - Jangan berani mencoba untuk pamer. Kau buruk dalam melempar.
- Ku buruk dalam lemparan bebas. - Kau membutuhkan 10 kali coba untuk melakukan pemanasan.
- Itulah mengapa aku memilihmu. - Oke.
Young-chul harus melakukannya.
- Let's go. - Pemain dan manajer harus mengambil giliran.
- Oke. - Ayo bergerak cepat.
Ayo mulai.
Oh.
1.
Oh tidak.
Siapa yang terus mendapatkan skor?
- Aku. - Lihat Minzy.
Apa yang kau lakukan, Ho-dong? Ini dia, Minzy.
- Oke. - Minzy.
Selesai.
- Biarkan aku melakukan buzzer-beat! - Aku bisa melakukannya dengan lebih baik.
- Tak ada buzzer-beat untukmu. - Berapa skornya?
- Kerja bagus, Minzy. - 4.
- 4. - Skornya 4.
(Pasangan Kang Kong mendapatkan skor 4.)
- Waktunya untuk tim selanjutnya. - Let's go.
- Berapa skormu? - 4.
(Betapa konyolnya.)
Ayo lihat bagaimana denganmu.
- Hee-chul akan mulai duluan? -Aku menantangmu!
Itu masuk, kan?
Ya. Lemparkan.
Oh wow.
- Mereka bagus. - Hee-chul, bolanya menghantam satu sama lain.
- 3. - Mereka sangat bagus.
(Mereka pasangan ace yang tak terduga.)
Bolanya tak masuk.
Oke.
- 5. - Oke.
Jaraknya dekat.
6.
- Apa kau akan mengalahkan Jang-hoon? - 7.
- 7. - Kau hampir mendapatkannya.
(Waktu habis.)
- 7. - Mereka mendapatkan skor 7.
Mereka banyak mendapat skor.
Seseorang harus mengalahkan Jang-hoon.
- Jika kita melemparnya dalam waktu bersamaan... - Kita hanya akan melakukannya dalam 15 detik.
- Jang-hoon bilang mereka hanya akan melakukannya dalam 15 detik. - Itu benar.
Apa kau mau mulai duluan?
- Kau duluan. - Bersiap.
- Aku benar-benar buruk dalam hal ini. - Katakan "Aku menantangmu" terlebih dulu.
Aku menantangmu!
Segera lemparkan bolanya. Aku akan memberikan bolanya padamu.
Ini dia, Chae-young.
Masuk.
Bolanya terus saja memantul dengan baik.
Sepertinya mereka akan mendapatkan skor nol.
- Chae-young, cukup lemparkan saja. - Aku bertaruh mereka akan mendapat skor nol.
Wow. Mereka mengagumkan.
- Lihat mereka. - Mereka yang terburuk.
Apa kau bermain game arcade atau semacamnya?
- Mereka akan mendapatkan skor nol. - Lempar lebih tinggi.
- Lempar lebih tinggi. - Hee-chul, kita tak buruk sama sekali.
Nol.
(Sang-min dan Chae-young mendapatkan skor nol.)
- Bagaimana bisa skornya nol? - Itu mengagumkan.
Oke, berikan padaku.
- Tolong siapkan bolanya. - Young-chul harus mendapatkan skor setidaknya satu.
Ya, harus begitu,
tapi jangan membentur bolaku.
Aku tak seburuk itu.
- Mereka hanya punya 15 detik. Kau punya kesempatan. - Itu benar.
Oke. Pelatih, mereka akan melakukannya dalam 15 detik.
(Apa hasilnya setelah 15 detik?)
Siap, mulai!
(Aku sudah melemparkan jutaan bola.)
Siap, mulai!
(Aku sudah melemparkan jutaan bola.)
(Jang-hoon, Young-chul, Total)
Berikan padaku dengan cepat.
2.
3, 4, 5,
(Semua orang menonton mereka.)
- 6, 7. - 6 bola sudah masuk.
- 8,9. - 6 bola sudah masuk.
Kita mendapatkan 9.
- 9? - Berapa banyak yang kau masukkan?
- Kami memasukkan 9 bola. - Jadi 9 untuk sekarang?
Tapi masalahnya adalah,
siapa yang akan menjadi manajer barunya?
Oke. Biarkan kapten membuat pengumuman.
Manajer baru kita adalah...
- kita tak punya pilihan. - Chae-young.
Kim Young-mi.
(Aku?)
Oke. Mula saat ini, tim basket kita akan dibubarkan.
- Kau hanya akan mengakhirinya seperti ini? - Dibubarkan.
- Timnya di bubarkan. - Selesai.
Semuanya selesai.
(Para artis bertalenta datang ke "SMA Lelaki yang Lebih Tua.")
( Zico...)
(dan Jung Yong-hwa.)
Bro!
(Para lelaki bertukar salam dengan penuh gairah.)
Hari ini akan menjadi gila.
Tunggu sebentar.
(Ini sebuah hati untukmu.)
Dia akan berada di sisi Yong-hwa hingga akhir.
Aku suka melawan.
Jika kau melawan, itu akan menjadi sebuah bencana.
(Aku tak punya rasa takut untuk menindas.)
(Haruskah kukatakan lagi? Ini hip-hop.)
(Apa yang kau lakukan?)
Bagaimana dengan Yong-hwa?
(Dia mencoba sangat keras untuk menyenangkan Ho-dong.)
Dia tak merasa sehat sekarang.
Kau terlihat seperti seorang Ibu yang memanjakan anaknya.
Aku mencoba yang terbaik.
Apa kau pernah ke luar negeri untuk belajar bahasa Inggris?
- Hai. - Hai.
Hey kau.
Kau hanya terlihat keren.
(Untuk membuat kehadiran mereka dikenal di "SMA Lelaki yang Lebih Tua"),
(kedua lelaki akan mencoba apapun.)
(Untuk mengakhiri pertarungannya),
(mereka menunjukkan segala talenta yang tersembunyi.)
(Mencoba dengan keras)
Kau menggunakan alat, jadi skornya 1-0
(Siapa yang akan menjadi pemenang dari kompetisi sengit ini?)
(Ssamja pencetak skor terbesar.)
("Knowing Brothers" jangan lewatkan, Sabtu jam 8:50 PM.)
- Hai pacarku. - Hai, Hee-chul.
Bisakah kau menyingkir dari jalanku?
Hey. Perhatikan yang kau katakan.
Dasar menyebalkan.
Sikap kasarnya baru saja menggerakkan hatiku.
(Sebuah foto diambil sebagai kenang-kenangan terakhir.)
(Tapi foto ini tak akan pernah digunakan.)
(Dengan Young-mi sebagai manajer, tim basket dibubarkan)
Indosub by : Intan | IG : intandwi.lestari http://intandwilestari.blogspot.com